And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。

有的落在磐石上，一出来就枯干了，因为得不着滋润。

有的落在磐石上，一出来就枯干了，因为得不着滋润。

有些落在盖着浅土的石头地上，因水分不足，幼苗刚长出来就枯萎了；

有的落在石头地上，一长出来就枯萎了，因为得不着滋润。

有的落在岩石上，一长出来就枯萎了，因为得不到水份。

有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不着滋潤。

有的落在磐石上，一出來就枯乾了，因為得不着滋潤。

有的落在磐石上，一出來就枯乾了，因為得不着滋潤。

有些落在蓋著淺土的石頭地上，因水分不足，幼苗剛長出來就枯萎了；

有的落在石頭地上，一長出來就枯萎了，因為得不著滋潤。

另有別的落在磐石上，長起來；因為得不着滋潤，就枯乾了。

有的落在岩石上，一長出來就枯萎了，因為得不到水份。

有落石上者、生而即槁、以無潤澤也、

有遺磽地者、生即槁、以無潤澤、

有遺磽地者、萌而即槁、因無潤澤也、

有落磽确者、以地無澤潤、旋茁旋槁；

Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.

Some seed fell on rocky ground. When it grew, the plants dried up because they had no water.

And some fell on the rock, and as it grew up, it withered away, because it had no moisture.

Other seed fell among rocks. It began to grow, but the plant soon wilted and died for lack of moisture.

Other seed fell on the rock; when it grew up, it withered away, since it lacked moisture.

Other seed fell on rocky soil, and when it came up, it withered away because it had no moisture.

Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture.

Other seed fell on the rock; when it sprang up, it withered, since it lacked moisture.

And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Other seed fell on rock, and when it came up, it withered because it had no moisture.

Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.

And those on the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.

And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To- day if ye shall hear his voice,Harden not your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;and they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway they stumble.

while it is said, To- day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it;yet hath he not root in himself, but endureth for a while; and when tribulation or persecution ariseth because of the word, straightway he stumbleth.

Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? that ye have turned justice into gall, and the fruit of righteousness into wormwood;

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;