They laughed at him, knowing that she was dead.

他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

众人就讥笑祂，因为他们明明知道那女孩死了。

他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。

他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。

他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

眾人就譏笑祂，因為他們明明知道那女孩死了。

他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。

他們直嗤笑耶穌，曉得她已經死掉了。

他們知道女孩已經死了，就譏笑耶穌。

眾知其已死、哂之、

眾知其已死、哂之、

眾知其已死、皆哂之、

人知其已死、誚之。

They laughed at him. They knew she was dead.

And they laughed at him, knowing that she was dead.

But the crowd laughed at him because they all knew she had died.

They laughed at him, because they knew she was dead.

And they began laughing at Him, knowing that she had died.

And they ridiculed Him, knowing that she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

They started laughing at Him, because they knew she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

And they began making fun of him, because they knew that she was dead.

They were ridiculing him, knowing that she was dead.

He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.

The Pharisees, who loved money, heard all this and were sneering at Jesus.

“ I have become a laughingstock to my friends, though I called on God and he answered— a mere laughingstock, though righteous and blameless!

Pilate was surprised to hear that he was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads.

Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.

But when they came to Jesus and found that he was already dead, they did not break his legs.Instead, one of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.

“ Take away the stone,” he said.“ But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man,“ by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”