他們直嗤笑耶穌，曉得她已經死掉了。

他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

众人就讥笑祂，因为他们明明知道那女孩死了。

他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。

他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。

他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

眾人就譏笑祂，因為他們明明知道那女孩死了。

他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。

他們知道女孩已經死了，就譏笑耶穌。

眾知其已死、哂之、

眾知其已死、哂之、

眾知其已死、皆哂之、

人知其已死、誚之。

They laughed at him, knowing that she was dead.

They laughed at him. They knew she was dead.

And they laughed at him, knowing that she was dead.

But the crowd laughed at him because they all knew she had died.

They laughed at him, because they knew she was dead.

And they began laughing at Him, knowing that she had died.

And they ridiculed Him, knowing that she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

They started laughing at Him, because they knew she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

And they began making fun of him, because they knew that she was dead.

They were ridiculing him, knowing that she was dead.

他被藐視，被絕交，是個多受痛苦、熟知憂患的人，像被人掩面不看的一樣；他被藐視，我們並不算他為甚麼。

法利賽人是貪愛銀錢的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

我竟成了一個給朋友譏笑的人：我，我這呼求上帝，而上帝應了的人，一個又正義又純全的人竟成了人所譏笑的！

彼拉多希奇、耶穌是不是已經死了，便把百夫長叫來，向他查問耶穌是不是已經死掉了些時候了。既從百夫長知道了，就將屍體賜給約瑟。

凡看見我的都嗤笑我；他們撇嘴搖頭，說：

實在的、我左右都是戲弄譏笑；我的眼老跟他們的挑激住一起。

來到耶穌那裏，見他已經死了，就沒有打斷他的腿。不過士兵中有一個用槍扎他的肋旁，立刻就有血和水出來。那看見的人作了見證（他的見證是真實：他知道他是說實話），使你們也可以信。

耶穌說：『把石頭挪開。』死者的姐姐馬大對耶穌說：『主啊，已經臭了；有四天了。』