眾知其已死、哂之、

他们晓得女儿已经死了，就嗤笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

他们知道她已经死了，就嘲笑耶稣。

众人就讥笑祂，因为他们明明知道那女孩死了。

他们明知女孩已经死了，就嘲笑他。

他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。

他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

眾人就譏笑祂，因為他們明明知道那女孩死了。

他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。

他們直嗤笑耶穌，曉得她已經死掉了。

他們知道女孩已經死了，就譏笑耶穌。

眾知其已死、哂之、

眾知其已死、皆哂之、

人知其已死、誚之。

They laughed at him, knowing that she was dead.

They laughed at him. They knew she was dead.

And they laughed at him, knowing that she was dead.

But the crowd laughed at him because they all knew she had died.

They laughed at him, because they knew she was dead.

And they began laughing at Him, knowing that she had died.

And they ridiculed Him, knowing that she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

They started laughing at Him, because they knew she was dead.

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

And they began making fun of him, because they knew that she was dead.

They were ridiculing him, knowing that she was dead.

彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○

法利賽人乃好利者、聞而哂之、

我籲上帝、蒙其俞允、而貽笑於鄰里、義人完人、乃為笑柄、

彼拉多奇耶穌已死、召百夫長問其死久否、既知之、則以屍予約瑟、

凡見我者、咸加戲笑、鼓脣搖首兮、

姍笑者偕我、彼之激我、我目恆睹之、

及耶穌、見其已死、不折之、惟一卒以戈刺其脇、血與水即出、見者證之、其證也真、自知其言真、俾爾亦信也、

耶穌曰、去其石、死者之姊妹馬大曰、主、今已臭矣、蓋四日也、