When the herdsmen saw it, they fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran.

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

放猪的人见此情形拔腿就跑，把这事告诉了城里和乡下的人。

放猪的看见所发生的事就逃跑，到城里和各乡村把这事传开。

那些放猪的人看见所发生的事，就逃跑了，去把这事传到城里城外。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。

放豬的人見此情形拔腿就跑，把這事告訴了城裡和鄉下的人。

放豬的看見所發生的事就逃跑，到城裡和各鄉村把這事傳開。

餵的人看見所發生的事，就逃跑，在城裏在鄉下傳報開了。

那些放豬的人看見所發生的事，就逃跑了，去把這事傳到城裡城外。

牧者見之、奔城鄉、而遍告焉

牧者見之、奔告邑村、

牧者見此事、奔告邑村、

牧豕者見之、奔告城鄉居民；

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,

Those who were tending the pigs saw what had happened. They ran off and reported it in the town and countryside.

When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

When the men who tended them saw what had happened, they ran off and reported it in the town and in the countryside.

Now when the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported everything in the city, and in the country.

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

When the men who tended them saw what had happened, they ran off and reported it in the town and in the countryside.

When they that fed[ them] saw what was done, they fled, and went and told[ it] in the city and in the country.

When the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news in the town and countryside.

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon possessed men.

As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.

Then the man with the evil spirit leaped on them, overpowered them, and attacked them with such violence that they fled from the house, naked and battered.The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike. A solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored.

The herdsmen fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran. People rushed out to see what had happened.