Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and the demonic spirits begged Jesus to let them go into them. He gave them permission.

那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们，

那里有一大群猪正在山坡上吃食，鬼央求耶稣准他们进入猪里；耶稣准了他们。

那里有一大群猪正在山坡上吃食，鬼央求耶稣准他们进入猪里；耶稣准了他们。

当时有一大群猪在附近山坡上觅食，污鬼就央求耶稣准许它们进入猪群，耶稣答应了。

那里有一大群猪正在山上吃东西。他们求耶稣准他们进入猪群。耶稣准许了，

当时，那里有一大群猪正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶稣准许它们进入那些猪里，耶稣准许了它们。

那裏有一大羣豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裏去。耶穌准了他們，

那裏有一大羣豬正在山坡上吃食，鬼央求耶穌准他們進入豬裏；耶穌准了他們。

那裏有一大羣豬正在山坡上吃食，鬼央求耶穌准他們進入豬裏；耶穌准了他們。

當時有一大群豬在附近山坡上覓食，污鬼就央求耶穌准許牠們進入豬群，耶穌答應了。

那裡有一大群豬正在山上吃東西。他們求耶穌准他們進入豬群。耶穌准許了，

那裏有好大羣的豬正在山上餵着；鬼就求耶穌准他們進豬裏面去。他准了他們。

當時，那裡有一大群豬正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶穌准許它們進入那些豬裡，耶穌准許了它們。

在山有羣豕方食、鬼求耶穌許其入豕、許之、

其地有群豕食於山、鬼求耶穌許入豕、許之、

在彼有群豕食於山、諸魔求耶穌、許其入豕、耶穌許之、

適有豕群、放牧山坡、魔求入豕身、耶穌允之；

A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he gave them permission.

A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs. And he allowed it.

Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission.

There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby, and the demons begged him to let them enter into the pigs. So Jesus gave them permission.

A large herd of pigs was there, feeding on the hillside. The demons begged him to permit them to enter the pigs, and he gave them permission.

Now there was a herd of many pigs feeding there on the mountain; and the demons begged Him to permit them to enter the pigs. And He gave them permission.

Now a herd of many swine was feeding there on the mountain. So they begged Him that He would permit them to enter them. And He permitted them.

Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.

A large herd of pigs was there, feeding on the hillside. The demons begged Him to permit them to enter the pigs, and He gave them permission.

And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. Then he allowed them.

The one who slaughters a bull also strikes down a man; the one who sacrifices a lamb also breaks a dog’s neck; the one who presents an offering includes pig’s blood with it; the one who offers incense also praises an idol. They have decided to behave this way; they enjoy these disgusting practices.

They sit among the tombs and keep watch all night long. They eat pork, and broth from unclean sacrificial meat is in their pans.

You are from God, little children, and have conquered them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

The pig is unclean to you because its hoof is divided( the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

God has declared one principle; two principles I have heard: God is strong,

Now when the thousand years are finished, Satan will be released from his prison

Have you not made a hedge around him and his household and all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.

There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.And the demonic spirits begged him,“ Send us into the pigs. Let us enter them.”Jesus gave them permission. So the unclean spirits came out and went into the pigs. Then the herd rushed down the steep slope into the lake, and about two thousand were drowned in the lake.

A large herd of pigs was feeding some distance from them.Then the demons begged him,“ If you drive us out, send us into the herd of pigs.”And he said,“ Go!” So they came out and went into the pigs, and the herd rushed down the steep slope into the lake and drowned in the water.The herdsmen ran off, went into the town, and told everything that had happened to the demon- possessed men.

So the LORD said to Satan,“ All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!” So Satan went out from the presence of the LORD.

He replied,‘ I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ The LORD said,‘ Deceive and overpower him. Go out and do as you have proposed.’

Jesus replied,“ You would have no authority over me at all, unless it was given to you from above. Therefore the one who handed me over to you is guilty of greater sin.”

So the LORD said to Satan,“ All right, he is in your power; only preserve his life.”