他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。

他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。

他们到了格拉森人的地区，就在加利利的对面。

他们渡过加利利湖，到了格拉森地区。

船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，

他们行船到了格拉森人的地方，就是加利利的对岸。

他們到了格拉森人的地方，就是加利利的對面。

他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。

他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。

他們渡過加利利湖，到了格拉森地區。

船到了格拉森人的地區，正在加利利對面，

他們到了格迦薩人的地區，就是加利利的對面。

他們行船到了格拉森人的地方，就是加利利的對岸。

舟行至格拉森地、與加利利相對、

舟行至加大拉地、與加利利相對、

舟行至迦大拉境、與迦利利相對、

舟抵熱辣瑟境、與加利利遙遙相望。

They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.

Jesus and his disciples sailed to the area of the Gerasenes across the lake from Galilee.

Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

So they arrived in the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee.

Then they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.

Then they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

So they sailed over to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.

They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.

他们来到海那边格拉森人的地方。耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能；因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了；总没有人能制伏他。他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，大声呼叫说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干？我指着神恳求你，不要叫我受苦！”是因耶稣曾吩咐他说：“污鬼啊，从这人身上出来吧！”耶稣问他说：“你名叫什么？”回答说：“我名叫‘群’，因为我们多的缘故”；就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。在那里山坡上，有一大群猪吃食；鬼就央求耶稣说：“求你打发我们往猪群里，附着猪去。”耶稣准了他们，污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目约有二千。放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来，要看是什么事。他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来，他们就害怕。看见这事的，便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事都告诉了众人；众人就央求耶稣离开他们的境界。耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。耶稣不许，却对他说：“你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。”那人就走了，在低加波利传扬耶稣为他做了何等大的事，众人就都希奇。

耶稣既渡到那边去，来到加大拉人的地方，就有两个被鬼附的人从坟茔里出来迎着他，极其凶猛，甚至没有人能从那条路上经过。他们喊着说：“神的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”离他们很远，有一大群猪吃食。鬼就央求耶稣，说：“若把我们赶出去，就打发我们进入猪群吧！”耶稣说：“去吧！”鬼就出来，进入猪群。全群忽然闯下山崖，投在海里淹死了。放猪的就逃跑进城，将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。合城的人都出来迎见耶稣，既见了就央求他离开他们的境界。