行時、耶穌寢、湖中颶風驟下、舟中水滿、危甚、

正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

船行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风，船将灌满了水，很危险。

船行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风，船将灌满了水，很危险。

途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。

船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。

船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。

正行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

船行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了狂風，船將灌滿了水，很危險。

船行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了狂風，船將灌滿了水，很危險。

途中耶穌睡著了。不料湖上忽然狂風大作，船灌滿了水，非常危險。

船行的時候，他睡著了。海上忽然起了狂風，他們全身濕透，非常危險。

正行的時候、耶穌睡着了。有一陣暴風下到湖上來了；他們滿了水，危險着呢！

船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

行時、耶穌寢、湖上颶風驟起、水幾盈舟、危甚、

舟行時、耶穌寢、湖中颶風驟作、舟中水滿、甚危、

乃起椗而駛、耶穌寢焉、湖上風波忽作、水盈舟、勢危急；

As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

As they sailed, Jesus fell asleep. A storm came down on the lake. It was so bad that the boat was about to sink. They were in great danger.

and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger.

As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

and as they were sailing he fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.

But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.

But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.

and as they were sailing He fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled[ with water], and were in jeopardy.

and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

耶和華兮、勃然而興、毋若假寐、毋我遐棄、日久而月長兮、

居無何、狂風驟起、其風名友羅革屯、舟不勝風、為之掣去、於是任其所至、近一島、名革老底、僅能收小艇、既取之、以多方護舟底、慮淺、乃下檣任行、風狂蕩甚、明日貨盡棄、又明日共擲舟器、數日不見日星、大風愈迫、得拯之望已絕、

耶和華兮、波濤澎湃、其聲噌吰兮、維爾巍巍、勝於海濤之洶湧兮、

一日、耶穌偕門徒、登舟、曰、我儕且渡湖、舟遂行、

爾遭患難、不納慰藉、若飄於颶風、我必以光石青玉作爾基、

先知祈曰、願耶和華、勃然而興、展厥臂力、與昔無異、昔滅喇合、擊鱷魚、豈非爾乎、使滄海水涸、中判為途、以濟得拯之民者、豈非爾乎。

世人駕舟、航海為業兮、在彼深淵、得窺耶和華之經綸兮、主降厥命、狂風驟起、波騰浪湧兮、維彼舟子、倏而隨之起、有若升於穹蒼、倏而隨之下、有若墮於海底兮、因其危險、厥魂喪失兮、搖撼不定、譬彼醉人、無所施其技兮、患難之時、呼籲耶和華、蒙厥拯救兮、主使風恬浪靜、人得平息、欣喜不勝、蒙主護佑、得至泊所、如其所願兮、

電閃雹降、雪飄霞起、狂風驟作、俱遵耶和華之命兮、

蓋吾之祭司長、能體恤吾荏弱、彼於凡事、歷試諸艱、亦如我然、惟未罹於罪、