正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

船行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风，船将灌满了水，很危险。

船行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风，船将灌满了水，很危险。

途中耶稣睡着了。不料湖上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。

船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。

船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。

正行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。

船行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了狂風，船將灌滿了水，很危險。

船行的時候，耶穌睡着了。湖上忽然起了狂風，船將灌滿了水，很危險。

途中耶穌睡著了。不料湖上忽然狂風大作，船灌滿了水，非常危險。

船行的時候，他睡著了。海上忽然起了狂風，他們全身濕透，非常危險。

正行的時候、耶穌睡着了。有一陣暴風下到湖上來了；他們滿了水，危險着呢！

船行的時候，耶穌睡著了。這時候，暴風降臨到湖上，他們不斷地被水浸灌，情況危險。

行時、耶穌寢、湖上颶風驟起、水幾盈舟、危甚、

行時、耶穌寢、湖中颶風驟下、舟中水滿、危甚、

舟行時、耶穌寢、湖中颶風驟作、舟中水滿、甚危、

乃起椗而駛、耶穌寢焉、湖上風波忽作、水盈舟、勢危急；

As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.

As they sailed, Jesus fell asleep. A storm came down on the lake. It was so bad that the boat was about to sink. They were in great danger.

and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger.

As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

and as they were sailing he fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.

But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.

But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy.

and as they were sailing He fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled[ with water], and were in jeopardy.

and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？求你兴起，不要永远丢弃我们！

不多几时，狂风从岛上扑下来；那风名叫“友拉革罗”。船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。贴着一个小岛的背风岸奔行，那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。我们被风浪逼得甚急，第二天众人就把货物抛在海里。到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。

耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：“我们可以渡到湖那边去。”他们就开了船。

若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们、向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

“你这受困苦、被风飘荡不得安慰的人哪，我必以彩色安置你的石头，以蓝宝石立定你的根基；

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日、上古的世代兴起一样。从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？使海与深渊的水干涸、使海的深处变为赎民经过之路的，不是你吗？

在海上坐船，在大水中经理事务的，他们看见耶和华的作为，并他在深水中的奇事。因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。他们上到天空，下到海底；他们的心因患难便消化。他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中领出他们来。他使狂风止息，波浪就平静。风息浪静，他们便欢喜；他就引他们到所愿去的海口。

火与冰雹，雪和雾气，成就他命的狂风，

因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。