They on the rock[ are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。

种子落在盖着浅土的石头地上是指人听了道，欣然接受了，但是没有根基，只是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

那落在石头地上的，就是人听了，欢欢喜喜地接受，但是没有根，不过是暂时相信，一旦遭遇试炼，就倒退了。

那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰了。

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但沒有根，不過暫時相信，等到碰上試煉就退後了。

那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但沒有根，不過暫時相信，等到碰上試煉就退後了。

種子落在蓋著淺土的石頭地上是指人聽了道，欣然接受了，但是沒有根基，只是暫時相信，一遇到試煉就放棄了；

那落在石頭地上的，就是人聽了，歡歡喜喜地接受，但是沒有根，不過是暫時相信，一旦遭遇試煉，就倒退了。

那些在磐石上的、是人聽了道、就歡歡喜喜地接受；這些沒有根，是暫時相信的；在受試煉時就背棄了。

那『岩石』，是這樣的人：他們一旦聽了，就懷著喜樂的心接受了這話語；可是這些人沒有根，他們暫時相信，而在試煉的時候，就離開信仰了。

石上者、猶人聽道而欣受之、惟其無根、則暫信耳、遇試遂背之、

遺磽地者、猶人聽而喜受其道、惟無根、則暫信耳、遇患難、遂背之、

遺磽地者、指人聽道而喜受之、惟無根、則暫信耳、遇試遂背之、

落磽确者、言人聞道、初則欣然而受之、惟內無根基、雖信亦暫、一受磨鍊、則頹然而廢矣；

Those on the rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.

The seed on rocky ground stands for those who hear the message and receive it with joy. But they have no roots. They believe for a while. But when they are tested, they fall away from the faith.

And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away.

The seeds on the rocky soil represent those who hear the message and receive it with joy. But since they don’t have deep roots, they believe for a while, then they fall away when they face temptation.

And the seed on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy. Having no root, these believe for a while and fall away in a time of testing.

Those on the rocky soil are the ones who, when they hear, receive the word with joy; and yet these do not have a firm root; they believe for a while, and in a time of temptation they fall away.

But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.

And those on the rock are they who, when they have heard, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.

And the seed on the rock are those who, when they hear, welcome the word with joy. Having no root, these believe for a while and depart in a time of testing.

Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in a time of testing fall away.

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.

He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

And, lo, thou[ art] unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

The wicked desireth the net of evil[ men]: but the root of the righteous yieldeth[ fruit].

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness[ is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

But it is happened unto them according to the true proverb, The dog[ is] turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds[ they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

If ye continue in the faith grounded and settled, and[ be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard,[ and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Have ye suffered so many things in vain? if[ it be] yet in vain.

Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every[ branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast[ day], many believed in his name, when they saw the miracles which he did.But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all[ men],And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:( For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)Then laid they[ their] hands on them, and they received the Holy Ghost.And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and[ in] the bond of iniquity.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast[ them] into the fire, and they are burned.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if[ it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?They zealously affect you,[ but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.But[ it is] good to be zealously affected always in[ a] good[ thing], and not only when I am present with you.My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

Then believed they his words; they sang his praise.They soon forgat his works; they waited not for his counsel:But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess[ him], lest they should be put out of the synagogue:For they loved the praise of men more than the praise of God.

And though I have[ the gift of] prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word’s sake, immediately they are offended.

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired[ to have] you, that he may sift[ you] as wheat:But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

As he spake these words, many believed on him.Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word,[ then] are ye my disciples indeed;And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.