我自认不配见你的面，只要你一句话，我的奴仆必定康复。

我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。

我也自以为不配去见你，只要你说一句话，就会让我的僮仆得痊愈。

我也自以为不配去见你，只要你说一句话，就会让我的僮仆得痊愈。

我也觉得没有资格去见你；只要你说一句话，我的仆人就必好了。

我自己也觉得不配到你那里去。只要你说一句话，我的仆人就会痊愈的。

我也自以為不配去見你，只要你說一句話，我的僕人就必好了。

我也自以為不配去見你，只要你說一句話，就會讓我的僮僕得痊癒。

我也自以為不配去見你，只要你說一句話，就會讓我的僮僕得痊癒。

我自認不配見你的面，只要你一句話，我的奴僕必定康復。

我也覺得沒有資格去見你；只要你說一句話，我的僕人就必好了。

因此我也自以為不配去見你。你只要吩咐一句話，讓我的僮僕得醫治就得啦。

我自己也覺得不配到你那裡去。只要你說一句話，我的僕人就會痊癒的。

即我就爾、亦覺不堪、第發一言、我僕必愈、

亦不堪就爾、第發一言、僕必愈、

因我自視不堪親就爾、第賜一言、我僕必愈、

因此予亦不敢冒昧進謁。願賜一言、吾僕必愈。

That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

That is why I did not even think I was fit to come to you. But just say the word, and my servant will be healed.

Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.

I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.

That is why I didn’t even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.

for that reason I did not even consider myself worthy to come to You; but just say the word, and my servant shall be healed.

Therefore I did not even think myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be healed.

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

That is why I didn’t even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.

Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

That is why I did not presume to come to you. Instead, say the word, and my servant must be healed.

Therefore I didn’t even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.

祂一发令，就医治了他们，救他们脱离死亡。

因为祂一发话，就创造了天地；祂一命令，就立定了万物。

大家都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话竟然带着权柄和能力，一吩咐污鬼，它们就出来了！”

在场的人十分惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是充满权柄的新教导啊！竟然连污鬼都服从祂的命令。”

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，遵守我所订下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我耶和华是医治你们的上帝。”

“‘你们要知道，唯有我是上帝；除我之外，别无他神。我掌管生死，我打伤、我医治；无人能逃出我的掌心。

耶和华掌管生死，祂使人进入坟墓，也使人起死回生。