路加福音 7:5 因为他爱我们的同胞，还为我们建了会堂。”

路加福音 7:5 >>

本节经文

中文标准译本
因为他爱我们的同胞，还为我们建了会堂。”
新标点和合本
因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。”
和合本2010（上帝版-简体）
因为他爱我们的民族，为我们建造会堂。”
和合本2010（神版-简体）
因为他爱我们的民族，为我们建造会堂。”
当代译本
因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”
圣经新译本
因为他爱我们的人民，给我们建造会堂。”
新標點和合本
因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」
和合本2010（上帝版-繁體）
因為他愛我們的民族，為我們建造會堂。」
和合本2010（神版-繁體）
因為他愛我們的民族，為我們建造會堂。」
當代譯本
因為他愛我們的同胞，為我們建造會堂。」
聖經新譯本
因為他愛我們的人民，給我們建造會堂。”
呂振中譯本
因為他愛我們民族，獨自給我們建造了會堂。』
中文標準譯本
因為他愛我們的同胞，還為我們建了會堂。」
文理和合譯本
以其愛我民、為我建會堂、
文理委辦譯本
以其愛我民、為之建會堂、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因其愛我民、為我儕建會堂、
吳經熊文理聖詠與新經全集
以此惠施此人宜也。』
New International Version
because he loves our nation and has built our synagogue.”
New International Reader's Version
He loves our nation and has built our synagogue.”
English Standard Version
for he loves our nation, and he is the one who built us our synagogue.”
New Living Translation
“ for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us.”
Christian Standard Bible
because he loves our nation and has built us a synagogue.”
New American Standard Bible
for he loves our nation, and it was he who built us our synagogue.”
New King James Version
“ for he loves our nation, and has built us a synagogue.”
American Standard Version
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
Holman Christian Standard Bible
because he loves our nation and has built us a synagogue.”
King James Version
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
New English Translation
because he loves our nation, and even built our synagogue.”
World English Bible
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

交叉引用

列王纪上 5:1
1约翰福音 3:18-19
加拉太书 5:6
因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。
1约翰福音 3:14
历代志下 2:11-12
历代志上 29:3-9
以斯拉记 7:27-28
1约翰福音 5:1-3

本节经文

交叉引用

微读圣经