乃謂女曰：『爾罪赦矣！』

于是对那女人说：“你的罪赦免了。”

于是耶稣对那女人说：“你的罪都赦免了。”

于是耶稣对那女人说：“你的罪都赦免了。”

耶稣对那女人说：“你的罪都被赦免了。”

耶稣就对她说：“你的罪赦免了。”

接着，耶稣对那女人说：“你的罪孽已经被赦免了。”

於是對那女人說：「你的罪赦免了。」

於是耶穌對那女人說：「你的罪都赦免了。」

於是耶穌對那女人說：「你的罪都赦免了。」

耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」

耶穌就對她說：“你的罪赦免了。”

於是對那女人說：『你的罪赦了。』

接著，耶穌對那女人說：「你的罪孽已經被赦免了。」

遂謂婦曰、爾罪赦矣、

於是語婦曰、爾罪赦矣、

乃語婦曰、爾罪赦矣、

Then Jesus said to her,“ Your sins are forgiven.”

Then Jesus said to her,“ Your sins are forgiven.”

And he said to her,“ Your sins are forgiven.”

Then Jesus said to the woman,“ Your sins are forgiven.”

Then he said to her,“ Your sins are forgiven.”

And He said to her,“ Your sins have been forgiven.”

Then He said to her,“ Your sins are forgiven.”

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Then He said to her,“ Your sins are forgiven.”

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Then Jesus said to her,“ Your sins are forgiven.”

He said to her,“ Your sins are forgiven.”

時一痿者臥榻中、人舁之以至、耶穌鑒其信、謂痿者曰：『小子、安心、爾罪赦矣。』

耶穌鑒其誠、乃謂癱者曰：『小子、爾罪赦矣。』

耶穌鑒其誠信、謂之曰：『汝罪赦矣！』