所以我告訴你，她許多罪都蒙赦免了，因為她的愛多；那赦免少的，愛就少。”

所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。”

所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她爱的多；而那少得赦免的，爱的就少。”

所以我告诉你，她许多的罪都赦免了，因为她爱的多；而那少得赦免的，爱的就少。”

所以我告诉你，她众多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”

所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免少的，爱就少。”

故此，我告诉你：她的罪孽被赦免得多，所以她爱得多；而那被赦免少的，就爱得少。”

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她愛的多；而那少得赦免的，愛的就少。」

所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她愛的多；而那少得赦免的，愛的就少。」

所以我告訴你，她眾多的罪都被赦免了，因此她的愛深切；那些獲得赦免少的，他們的愛也少。」

故此我告訴你，她那許多的罪都得赦免了，因為她多多地愛；但那少得赦免的，愛也少。』

故此，我告訴你：她的罪孽被赦免得多，所以她愛得多；而那被赦免少的，就愛得少。」

故我語汝、彼多罪見赦矣、以其多愛也、惟赦之少者、其愛亦少、

吾語汝、婦多罪而赦之、則其愛亦多、赦之少者、其愛亦少、

是以我告爾、此婦多罪悉赦、因其愛多也、見赦少者、其愛亦少、

故予語爾、彼所有諸罪、悉見寬免；以彼之愛深也！惟蒙赦少者、其愛亦淺耳。』

Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven— as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.”

So I tell you this. Her many sins have been forgiven. She has shown that she understands this by her great acts of love. But whoever has been forgiven only a little loves only a little.”

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven— for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.”

“ I tell you, her sins— and they are many— have been forgiven, so she has shown me much love. But a person who is forgiven little shows only little love.”

Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that’s why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little.”

For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but the one who is forgiven little, loves little.”

Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that’s why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little.”

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven,[ the same] loveth little.

Therefore I tell you, her sins, which were many, are forgiven, thus she loved much; but the one who is forgiven little loves little.”

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

我們愛，因為神先愛我們。

律法的出現，是要叫過犯增多；然而罪在哪裡增多，恩典就更加增多了。

耶和華說：“你們來，我們彼此辯論；你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

他們吃了早飯，耶穌問西門．彼得：“約翰的兒子西門，你愛我比這些更深嗎？”他回答：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的小羊。”耶穌第二次又問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”他回答：“主啊，是的，你知道我愛你。”耶穌說：“你牧養我的羊。”耶穌第三次問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”彼得因為耶穌第三次問他：“你愛我嗎？”就憂愁起來，對耶穌說：“主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的羊。

孩子們，我們愛人，不要只在言語和舌頭上，總要在行動和真誠上表現出來。

你們不知道不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺，無論是行淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪心的、醉酒的、辱罵人的或勒索的，都不能承受神的國。你們有些人從前也是這樣的，但現在藉著我們主耶穌基督的名，靠著我們神的靈，都已經洗淨了，聖潔了，稱義了。

願一切以不朽的愛愛我們主耶穌基督的人，都蒙恩惠。

惡人要離棄自己的道路，不義的人當除去自己的意念，回轉過來歸向耶和華，耶和華就必憐憫他。你們當回轉過來歸向我們的神，因為他大大赦免人的罪。

他看見他們的信心，就說：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”經學家和法利賽人就議論起來，說：“這人是誰，竟然說僭妄的話？除神一位以外，誰能赦罪呢？”

請他的法利賽人看見了，心裡說：“這人若是先知，必定知道摸他的是誰，是怎樣的女人，因為她是個罪人！”

我們遵守神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，在我身上越發增加。

愛父母過於愛我的，不配作屬我的；愛兒女過於愛我的，不配作屬我的；

神把他高舉在自己的右邊，作元首作救主，把悔改的心賜給了以色列人，使他們罪得赦免。

他們都無力償還，債主就把兩人豁免了。他們之中哪一個更愛他呢？”西門回答：“我想是那個多得恩免的。”耶穌說：“你判斷對了。”

我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

原來基督的愛催逼著我們，因為我們斷定一個人替眾人死了，眾人就都死了。

我們若行在光中，像他在光中一樣，就彼此相通，他兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切罪。

我必拯救你們脫離你們的一切污穢；我必叫五穀豐收，不使你們遇見饑荒。我必使樹木的果子和田地的出產增多，好使你們在列國中不再因饑荒而遭受恥辱。那時，你們必想起你們的惡行和不好的作為，就必因你們的罪孽和可憎惡的事厭惡自己。你們要知道我這樣行，不是為了你們的緣故；以色列家啊！你們要因自己的行為抱愧蒙羞。這是主耶和華的宣告。

好使你在我赦免你所行的一切時，就會回想，自覺慚愧，並且因你所受的羞辱不再開口。這是主耶和華的宣告。’”

他必再憐愛我們，把我們的罪孽都踐踏在腳下，又把我們（按照《馬索拉文本》，“我們”作“他們”；現參照其他抄本、《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）的一切罪惡都投在深海裡。

耶和華在摩西面前經過，並且宣告說：“耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛和誠實，為千千萬萬人留下慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡。一定要清除罪，追討罪孽自父及子至孫，直到三四代。”