你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油為我抹頭，這女人卻用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；她呢、卻用香膏抹我的腳。

你沒有用油來膏抹我的頭，她卻用香液膏抹我的腳。

爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、

爾未嘗以膏膏我首、惟婦以香膏膏我足、

爾未曾以膏膏我首、惟此婦以香膏膏我足、

爾未嘗以油敷我首、彼則以芳液敷我足。

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

You did not put any olive oil on my head. But she has poured this perfume on my feet.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

You didn’t anoint my head with olive oil, but she has anointed my feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

当着我敌人的面，你在我面前摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。

要让你的衣服时时洁白，也不要让你的头上缺少膏油。

美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，一点膏油我也没有用，直到满了三个七天。

至于你，你禁食的时候，要梳头洗脸，

你用酒使人心里欢喜，用油使人脸带光泽，用粮使人心中振作。

你要洗澡、抹香膏、穿上你最好的衣服、下到打谷场，但在那人吃喝完以前，不要让他认出你来。