你沒有用油為我抹頭，這女人卻用香膏抹我的腳。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。

你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。

你没有用油来膏抹我的头，她却用香液膏抹我的脚。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。

你沒有用油抹我的頭；她呢、卻用香膏抹我的腳。

你沒有用油來膏抹我的頭，她卻用香液膏抹我的腳。

爾未嘗以膏膏我首、惟彼以香膏膏我足、

爾未嘗以膏膏我首、惟婦以香膏膏我足、

爾未曾以膏膏我首、惟此婦以香膏膏我足、

爾未嘗以油敷我首、彼則以芳液敷我足。

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet.

You did not put any olive oil on my head. But she has poured this perfume on my feet.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

You didn’t anoint my head with olive oil, but she has anointed my feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.

You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint My head with olive oil, but she has anointed My feet with fragrant oil.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

在我敵人面前你為我擺設宴席，又用膏油澆我的頭，使我恩福滿溢。

你的衣服要經常保持潔白，頭上也不要缺少膏油。

期間沒有吃過美味，沒有嚐過酒肉，沒有抹過膏油。

你禁食的時候要梳頭洗臉，

就派人到提哥亞去召來一個聰明的婦人，對她說：「你假扮哀悼的人，穿上喪服，不要用油抹身，要裝成哀悼很久的婦人，

有沁人心懷的醇酒、滋潤容顏的膏油、增強活力的五穀。

你撒種，卻不得收割；你榨橄欖，卻無油抹身；你踩葡萄，卻無酒可喝。

你們以大碗狂飲，用上等膏油抹身，卻漠不關心約瑟家的衰亡。

你要梳洗打扮、抹上香膏、換件衣服，然後去麥場，但不要讓他認出你是誰。等他吃飽喝足，