你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。

你没有亲我，但这女人从我进来就不住地亲我的脚。

你没有亲我，但这女人从我进来就不住地亲我的脚。

你没有亲吻我，但我进来以后，这女人却不停地吻我的脚。

你没有和我亲吻；但这女人，自从我进来，就不住地亲我的脚。

你没有向我行亲吻礼，而她从我进来的时候起，就不停地亲我的脚。

你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。

你沒有親我，但這女人從我進來就不住地親我的腳。

你沒有親我，但這女人從我進來就不住地親我的腳。

你沒有親吻我，但我進來以後，這女人卻不停地吻我的腳。

你沒有和我親吻；但這女人，自從我進來，就不住地親我的腳。

你沒有給我親嘴；她呢、卻從我進來了以後，就不住地熱切親我的腳。

你沒有向我行親吻禮，而她從我進來的時候起，就不停地親我的腳。

爾未嘗吻接我、惟彼自我入時、吻接我足不已、

爾未嘗接吻我、惟婦自我入時、吻我足不已、

爾未曾與我吻接、惟此婦自我入時、吻接我足不已、

爾未嘗與予親吻、彼則自入室以來不輟吻予之足；

You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.

You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in.

You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.

You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.

You gave me no kiss, but she hasn’t stopped kissing my feet since I came in.

You gave Me no kiss; but she has not stopped kissing My feet since the time I came in.

You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.

Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

You gave Me no kiss, but she hasn’t stopped kissing My feet since I came in.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet.

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，與他親嘴。 (cunpt)

你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。 (cunpt)

於是眾民過約旦河，王也過去。王與巴西萊親嘴，為他祝福，巴西萊就回本地去了。 (cunpt)

以掃跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。 (cunpt)

雅各與拉結親嘴，就放聲而哭。 (cunpt)

眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。 (cunpt)

與眾弟兄親嘴問安，務要聖潔。 (cunpt)

那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。」 (cunpt)