And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？”

因为他们无力偿还，债主就开恩赦免了他们两个人的债。那么，这两个人哪一个更爱他呢？”

因为他们无力偿还，债主就开恩赦免了他们两个人的债。那么，这两个人哪一个更爱他呢？”

二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。你想，哪一位会更爱债主呢？”

他们都无力偿还，债主就把两人豁免了。他们之中哪一个更爱他呢？”

他们无力偿还，债主就免了他们两个人的债。那么，你说他们哪一个会更爱那债主呢？”

因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」

因為他們無力償還，債主就開恩赦免了他們兩個人的債。那麼，這兩個人哪一個更愛他呢？」

因為他們無力償還，債主就開恩赦免了他們兩個人的債。那麼，這兩個人哪一個更愛他呢？」

二人都沒有能力還債，這位債主就免了他們的債務。你想，哪一位會更愛債主呢？」

他們都無力償還，債主就把兩人豁免了。他們之中哪一個更愛他呢？”

都沒有可償還的，債主就把兩個都恩免了；那麼、他們哪一個要多愛他呢？』

他們無力償還，債主就免了他們兩個人的債。那麼，你說他們哪一個會更愛那債主呢？」

因無以償、悉免之、斯二人之愛債主孰甚、

無可償、悉免之、試言二者愛債主、孰甚、

因無以償、債主皆免之、試言此二者、愛債主孰甚、

均無力以償、俱免之、二人之愛戴孰深？』

Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?”

Neither of them had the money to pay him back. So he let them go without paying. Which of them will love him more?”

When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?”

But neither of them could repay him, so he kindly forgave them both, canceling their debts. Who do you suppose loved him more after that?”

Since they could not pay it back, he graciously forgave them both. So, which of them will love him more?”

When they were unable to repay, he canceled the debts of both. So which of them will love him more?”

And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?”

When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?

Since they could not pay it back, he graciously forgave them both. So, which of them will love him more?”

When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?”

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.For I acknowledge my transgressions: and my sin[ is] ever before me.

But this[ shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Be it known unto you therefore, men[ and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed[ is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,[ Saying], Blessed[ are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.Blessed[ is] the man to whom the Lord will not impute sin.

Blessed[ is he whose] transgression[ is] forgiven,[ whose] sin[ is] covered.Blessed[ is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit[ there is] no guile.When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

Who[ is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth[ in] mercy.He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.Thou wilt perform the truth to Jacob,[ and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

None[ of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:( For the redemption of their soul[ is] precious, and it ceaseth for ever:)

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also[ do] ye.

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.