施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。

施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附的。

施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附的。

施洗者约翰来了，禁食禁酒，你们就说他被鬼附身了；

因为施洗的约翰来了，不吃饭，不喝酒，你们说他是鬼附的。

“因为施洗者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说：‘他有鬼魔附身！’

施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。

施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附的。

施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附的。

施洗者約翰來了，禁食禁酒，你們就說他被鬼附身了；

因為施洗的約翰來了，不吃飯，不喝酒，你們說他是鬼附的。

施洗者約翰來了，不喫餅，也不喝酒，你們就說，「他有鬼附着」。

「因為施洗者約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』

蓋施洗約翰至、不食餅、不飲酒、爾言其患鬼、

施洗約翰至、不食餅、不飲酒、爾則以為鬼憑之、

蓋施洗約翰至、不食餅、不飲酒、爾則言其患魔、

蓋施洗如望之來也、不食餅、不飲酒、而爾則曰：『伊中魔矣！』

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say,‘ He has a demon.’

That is how it has been with John the Baptist. When he came to you, he didn’t eat bread or drink wine. And you say,‘ He has a demon.’

For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say,‘ He has a demon.’

For John the Baptist didn’t spend his time eating bread or drinking wine, and you say,‘ He’s possessed by a demon.’

For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine, and you say,‘ He has a demon!’

For John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine, and you say,‘ He has a demon!’

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say,‘ He has a demon.’

For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

For John the Baptist did not come eating bread or drinking wine, and you say,‘ He has a demon!’

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

For John the Baptist has come eating no bread and drinking no wine, and you say,‘ He has a demon!’

For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say,‘ He has a demon.’

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

你不可进入宴乐的家，与他们同坐吃喝。因为万军之耶和华以色列的神如此说：你们还活着的日子在你们眼前，我必使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，从这地方止息了。“你将这一切的话指示这百姓。他们问你说：‘耶和华为什么说，要降这大灾祸攻击我们呢？我们有什么罪孽呢？我们向耶和华我们的神犯了什么罪呢？’

还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。”

犹太人回答说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？”

内中有好些人说：“他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？”

犹太人对他说：“现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：‘人若遵守我的道，就永远不尝死味。’

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？”