And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

主又说：“这样，我可用什么比这世代的人呢？他们好像什么呢？

主又说：“这样，我该用什么来比这世代的人呢？他们好像什么呢？

主又说：“这样，我该用什么来比这世代的人呢？他们好像什么呢？

主又说：“我用什么来比拟这个世代的人呢？他们像什么呢？

耶稣又说：“我要把这世代的人比作什么呢？他们好像什么呢？

主又说：“我要把这世代的人比做什么呢？他们好比什么呢？

主又說：「這樣，我可用甚麼比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

主又說：「這樣，我該用甚麼來比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

主又說：「這樣，我該用甚麼來比這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

主又說：「我用什麼來比擬這個世代的人呢？他們像什麼呢？

耶穌又說：“我要把這世代的人比作甚麼呢？他們好像甚麼呢？

『這樣、我要用甚麼來比擬這世代的人呢？他們好像甚麼呢？

主又說：「我要把這世代的人比做什麼呢？他們好比什麼呢？

又曰、斯世之人、我何以比之、其何似耶、

主曰、斯世之人、將何以比之、又以何譬譬之耶、

主又曰、有原文抄本無此句斯世之人、我將何以喻之、彼何似也、

『夫斯代之人、予將何以擬之、彼亦何所似乎？

Jesus went on to say,“ To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like?

Jesus went on to say,“ What can I compare today’s people to? What are they like?

“ To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?

“ To what can I compare the people of this generation?” Jesus asked.“ How can I describe them?

“ To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

“ To what then shall I compare the people of this generation, and what are they like?

And the Lord said,“ To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?

Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

“ To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

“ To what then should I compare the people of this generation, and what are they like?

“ To what then should I compare the people of this generation? What are they like?

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach[ is] great like the sea: who can heal thee?

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?