Then John’s disciples told him about all these things. So John summoned two of his disciples

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。于是约翰叫了两个门徒来，

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。于是约翰叫了两个门徒来，

约翰从自己的门徒那里获悉这些事后，

约翰的门徒把这一切事告诉约翰。他就叫了两个门徒，

约翰的门徒们把这一切事都告诉了约翰。他就叫来他的两个门徒，

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。於是約翰叫了兩個門徒來，

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。於是約翰叫了兩個門徒來，

約翰從自己的門徒那裡獲悉這些事後，

約翰的門徒把這一切事告訴約翰。他就叫了兩個門徒，

約翰的門徒把這一切事報告約翰。

約翰的門徒們把這一切事都告訴了約翰。他就叫來他的兩個門徒，

約翰之徒以斯事悉告之、

約翰門徒、悉以斯事告師、

約翰門徒以此諸事告約翰、

如望弟子、以諸事報之。

John’s disciples told him about all these things. Calling two of them,

John’s disciples told him about all these things. So he chose two of them.

The disciples of John reported all these things to him. And John,

The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples,

Then John’s disciples told him about all these things. So John summoned two of his disciples

The disciples of John also reported to him about all these things.

Then the disciples of John reported to him concerning all these things.

And the disciples of John told him of all these things.

And the disciples of John shewed him of all these things.

John’s disciples informed him about all these things. So John called two of his disciples

The disciples of John told him about all these things.

So they came to John and told him,“ Rabbi, the One you testified about, and who was with you across the Jordan, is baptizing— and everyone is flocking to Him.”

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent a message by his disciplesand asked Him,“ Are You the One who is to come, or should we expect someone else?”Jesus replied to them,“ Go and report to John what you hear and see:the blind see, the lame walk, those with skin diseases are healed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.And if anyone is not offended because of Me, he is blessed.”As these men went away, Jesus began to speak to the crowds about John:“ What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?What then did you go out to see? A man dressed in soft clothes? Look, those who wear soft clothes are in kings’ palaces.But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.This is the one it is written about: Look, I am sending My messenger ahead of You; he will prepare Your way before You.“ I assure you: Among those born of women no one greater than John the Baptist has appeared, but the least in the kingdom of heaven is greater than he.From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force.For all the prophets and the Law prophesied until John;if you’re willing to accept it, he is the Elijah who is to come.Anyone who has ears should listen!“ To what should I compare this generation? It’s like children sitting in the marketplaces who call out to each other:We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t mourn!For John did not come eating or drinking, and they say,‘ He has a demon!’The Son of Man came eating and drinking, and they say,‘ Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”