And the disciples of John told him of all these things.

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。于是约翰叫了两个门徒来，

约翰的门徒把这些事都告诉约翰。于是约翰叫了两个门徒来，

约翰从自己的门徒那里获悉这些事后，

约翰的门徒把这一切事告诉约翰。他就叫了两个门徒，

约翰的门徒们把这一切事都告诉了约翰。他就叫来他的两个门徒，

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。於是約翰叫了兩個門徒來，

約翰的門徒把這些事都告訴約翰。於是約翰叫了兩個門徒來，

約翰從自己的門徒那裡獲悉這些事後，

約翰的門徒把這一切事告訴約翰。他就叫了兩個門徒，

約翰的門徒把這一切事報告約翰。

約翰的門徒們把這一切事都告訴了約翰。他就叫來他的兩個門徒，

約翰之徒以斯事悉告之、

約翰門徒、悉以斯事告師、

約翰門徒以此諸事告約翰、

如望弟子、以諸事報之。

John’s disciples told him about all these things. Calling two of them,

John’s disciples told him about all these things. So he chose two of them.

The disciples of John reported all these things to him. And John,

The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples,

Then John’s disciples told him about all these things. So John summoned two of his disciples

The disciples of John also reported to him about all these things.

Then the disciples of John reported to him concerning all these things.

Then John’s disciples told him about all these things. So John summoned two of his disciples

And the disciples of John shewed him of all these things.

John’s disciples informed him about all these things. So John called two of his disciples

The disciples of John told him about all these things.

And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciplesand said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings’ houses.But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.For all the prophets and the law prophesied until John.And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.He that hath ears to hear, let him hear.But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellowsand say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.