死者起、坐且言、耶穌以此子與其母、

那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。

那死人就坐了起来，开始说话，耶稣就把他交给他的母亲。

那死人就坐了起来，开始说话，耶稣就把他交给他的母亲。

那死者就坐了起来，并开口说话。耶稣把他交给他母亲。

那死人就坐起来，开口说话，耶稣就把他交给他母亲。

那死人就坐了起来，开始说话。耶稣把他交给他的母亲。

那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

那死人就坐了起來，開始說話，耶穌就把他交給他的母親。

那死人就坐了起來，開始說話，耶穌就把他交給他的母親。

那死者就坐了起來，並開口說話。耶穌把他交給他母親。

那死人就坐起來，開口說話，耶穌就把他交給他母親。

死人就坐起來，說起話來了；耶穌便將他交給他母親。

那死人就坐了起來，開始說話。耶穌把他交給他的母親。

死者起而坐且言、遂付之於其母、

死者起而坐、且言、耶穌遂以子予其母、

死者起坐發言。耶穌乃歸諸其母。

The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

The dead man sat up and began to talk. Then Jesus gave him back to his mother.

And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.

The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

And the dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.

So he who was dead sat up and began to speak. And He presented him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

So the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

以利亞攜子、下樓入室、以付於婦、曰、汝子已復生矣。婦曰、今我知爾乃上帝之僕、爾所傳耶和華之命、真實無妄。

以利沙入室、見子已死、尸在於床。遂閉室門、祈禱耶和華。登床伏於子身、口與口相對、目與目相對、手與手相對、於是子體始溫。遂下行於室中、又上、伏於子身、子發嚏七、旋啟其目。以利沙告其哈西曰、呼書念婦至。乃呼之。入告曰、當抱爾子。婦俯伏於地、抱子而出。○

民間有死者、將欲埋瘞、見敵軍驟至、遂投尸於以利沙墓、尸既下觸以利沙之骨、則甦而立。○