过了不多时，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。

过了不久，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和一大群人与他同行。

过了不久，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和一大群人与他同行。

过了不久，耶稣去拿因城，随行的有门徒和一大群人。

后来耶稣往拿因城去，与他同去的有门徒和一大群人。

第二天，耶稣往一个叫做拿因的城去，他的门徒们和一大群人也与他同行。

過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

過了不久，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和一大羣人與他同行。

過了不久，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和一大羣人與他同行。

過了不久，耶穌去拿因城，隨行的有門徒和一大群人。

後來耶穌往拿因城去，與他同去的有門徒和一大群人。

過了不久，耶穌往一座城去，那城名叫拿因，他的門徒和一大羣人跟他一同走。

第二天，耶穌往一個叫做拿因的城去，他的門徒們和一大群人也與他同行。

未幾、耶穌適一邑、名拿因、其徒及大眾同行、

翌日、耶穌適一邑、名拿因、諸門徒及眾同行、

明日、耶穌適一邑、名拿因、門徒多人、及群眾同行、

嗣赴一城名納音、諸徒及群眾與偕。

Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

Some time later, Jesus went to a town called Nain. His disciples and a large crowd went along with him.

Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him.

Afterward he was on his way to a town called Nain. His disciples and a large crowd were traveling with him.

Soon afterward Jesus went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.

Now it happened, the day after, that He went into a city called Nain; and many of His disciples went with Him, and a large crowd.

And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.

Soon afterward He was on His way to a town called Nain. His disciples and a large crowd were traveling with Him.

And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Soon afterward Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went with him.

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him. (niv)