使者歸、見負病之僕已愈、○

那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。

那差来的人回到百夫长家里，发现仆人已经好了。

那差来的人回到百夫长家里，发现仆人已经好了。

派去的几位朋友回到百夫长家里，发现那奴仆已经痊愈了。

奉派的人回到家里，见那奴仆已经好了。

那些受托的人回到家里时，发现那奴仆已经痊愈了。

那託來的人回到百夫長家裏，看見僕人已經好了。

那差來的人回到百夫長家裏，發現僕人已經好了。

那差來的人回到百夫長家裏，發現僕人已經好了。

派去的幾位朋友回到百夫長家裡時，發現那奴僕已經痊癒了。

奉派的人回到家裡，見那奴僕已經好了。

奉差的人回到家裏，看見僕人已經康復了。

那些受託的人回到家裡時，發現那奴僕已經痊癒了。

所遣者歸、見僕已愈、○

使者歸、見負病之僕、已康強矣、○

諸友返宅、見僕已愈。

Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.

Then the men who had been sent to Jesus returned to the house. They found that the servant was healed.

And when those who had been sent returned to the house, they found the servant well.

And when the officer’s friends returned to his house, they found the slave completely healed.

When those who had been sent returned to the house, they found the servant in good health.

And when those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

And those who were sent, returning to the house, found the servant well who had been sick.

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.

When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

So when those who had been sent returned to the house, they found the slave well.

Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.

耶穌曰、往哉、爾子生矣、其人信耶穌之言而往、往時、遇僕告之曰、爾子生矣、問其何時始愈、曰、昨日未時未時原文作第七時熱退、父知此時、適耶穌言爾子生矣之時、於是其人及全家皆信、

耶穌謂之曰、婦乎、爾信大矣、如爾所願、可為爾成、其女自此得愈、○

耶穌謂百夫長曰、往哉、如爾之信、可為爾成也、其僕即時愈矣、○

耶穌謂之曰、爾若能信、在信者無不能也、