他好比一个人盖房子，把地挖深，根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击房子时，房子却屹立不摇，因为它的根基稳固。

他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

他像一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上，到发大水的时候，水冲那房子，房子总不动摇，因为盖造得好。

他像一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上，到发大水的时候，水冲那房子，房子总不动摇，因为盖造得好。

他像一个人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水泛滥的时候，急流冲击那房屋，不能使它动摇，因为它建造得好。

他好比一个人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水泛滥，急流冲击那房子，也不能使它摇动，因为建造得稳固。

他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上。

他像一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上，到發大水的時候，水沖那房子，房子總不動搖，因為蓋造得好。

他像一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上，到發大水的時候，水沖那房子，房子總不動搖，因為蓋造得好。

他好比一個人蓋房子，把地挖深，根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊房子時，房子卻屹立不搖，因為它的根基穩固。

他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

他像一個人建造房子，開掘深挖，立好了根基在磐石上。到鬧大水的時候，河流衝着那房子，也不能搖動它，因為它建造得好。

他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

似人建屋、掘而深之、置基磐上、洪水氾濫、河流衝屋、不能撼之、以其建之善也、

譬諸建屋、掘而深之、置基磐上、洪水氾濫、橫流衝屋、不能震動、以基磐上也、

譬人建屋、掘地而深之、置基於磐上、至潦水漲溢、橫流衝屋、不能震動、因置基於磐上也、

是猶人之建屋、掘地既深、植基於磐石之上、洪水驟至、橫流冲擊、而其屋屹然不動者、其基固也。

They are like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock. When a flood came, the torrent struck that house but could not shake it, because it was well built.

They are like a man who builds a house. He digs down deep and sets it on solid rock. When a flood comes, the river rushes against the house. But the water can’t shake it. The house is well built.

he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built.

It is like a person building a house who digs deep and lays the foundation on solid rock. When the floodwaters rise and break against that house, it stands firm because it is well built.

He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. When the flood came, the river crashed against that house and couldn’t shake it, because it was well built.

he is like a man building a house, who dug deep and laid a foundation on the rock; and when there was a flood, the river burst against that house and yet it could not shake it, because it had been well built.

He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.

he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.

He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. When the flood came, the river crashed against that house and couldn’t shake it, because it was well built.

He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.

He is like a man building a house, who dug down deep, and laid the foundation on bedrock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built.

He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打稳了根基，然后让其他的工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，因为除了那已经奠定的根基——耶稣基督以外，没有人能另立根基。人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造，每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。人在这根基上所建造的工程若经得起考验，他必获得奖赏。人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。

所以主耶和华说：“看啊，我要在锡安放一块基石，一块经过考验的石头，一块根基稳固的宝贵房角石，信靠的人必不致蒙羞。

唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。

任由风吹雨打、洪水冲击，房子仍屹立不倒，因为它建基在磐石上。凡听了我这些话不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

愿荣耀归给我们的救主——独一的上帝！祂能保守你们不失足犯罪，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜地站在祂的荣耀面前。

要永远信靠耶和华，因为耶和华是永远屹立的磐石。

你们已被建立在众使徒和先知们的基础上，基督耶稣自己是房角石。

主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。你们也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。因为圣经上说：“看啊，我在锡安放了一块蒙拣选的宝贵房角石，信靠祂的人必不会蒙羞。”

除了耶和华，谁是上帝呢？除了我们的上帝，谁是磐石呢？

谁能使我们与基督的爱分离呢？难道是患难吗？困苦吗？迫害吗？饥饿吗？赤身露体吗？危险吗？刀剑吗？正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事，

他们轻视生他们的磐石，忘记养他们的上帝。

“死亡的波涛环绕我，罪恶的狂流淹没我。

天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。地上的君王、显贵、将领、富豪、有势力的、一切奴隶和自由人都躲藏在山洞里和岩穴间。他们哀求群山和岩石，说：“倒下来遮盖我们，将我们藏起来吧！我们不敢面对宝座上的那位和羔羊的烈怒啊！因为祂们发烈怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。一切都要这样被焚毁，你们在热切等候上帝来临的日子期间，该怎样过圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化烧尽。

“但耶书仑吃饱喝足，养肥长壮后，就得意忘形，背弃造他们的上帝，藐视救他们的磐石。

祂必用滔滔洪水灭绝祂的敌人，把他们驱逐到黑暗中。

“耶和华是我的磐石，我的堡垒，我的拯救者；

孩子们，你们要住在主里面。这样，当主显现的时候，就是祂再来的时候，我们便能坦然无惧，不会在祂面前羞愧。

耶和华啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。高天之上的耶和华充满力量，超过咆哮的洪水和怒吼的大海。

然而，上帝所立的坚实根基永不动摇，这根基上刻着：“主认识谁是属于祂的人”，“凡自称是属于主的人都要离弃罪恶。”

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

来吧，让我们向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼。

我们的敌人也承认他们的磐石不如我们的磐石。

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名，日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。祂必奔来，如被耶和华之气推动的急流。

“耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。

暴风扫过，恶人消逝无踪，义人永不动摇。

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。这样，你们就绝不会失足犯罪，

信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。群山怎样环绕耶路撒冷，耶和华也怎样保护祂的子民，从现在直到永远。

因此，趁着还能寻求你的时候，凡敬虔的人都当向你祷告；洪水泛滥时，就没有机会了。

“死亡啊！你得胜的权势在哪里？死亡啊！你的毒钩在哪里？”死亡的毒钩就是罪，罪借着律法施展它的权势。但感谢上帝，祂使我们靠着主耶稣基督得胜。所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里面的辛勤付出不会白费。

上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们患难中随时的帮助。因此，任大地震动，群山沉入深海；任海涛汹涌澎湃，群山摇撼颤抖，我们也不惧怕。（细拉）

坚固各地门徒的信心，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

“耶和华圣洁无比，独一无二，没有磐石像我们的上帝。

以色列的上帝告诉我，以色列的磐石对我说，‘以公义治理人民，敬畏上帝的君王，

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。我又看见死去的人，不论尊卑老少，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。