每一個到我跟前，聽我的話並且去行的，我要指示你們他像甚麼人。

凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人：

凡到我这里来，听了我的话又去做的，我要告诉你们他像什么人：

凡到我这里来，听了我的话又去做的，我要告诉你们他像什么人：

我要告诉你们那到我这里来，听了我的话又去遵行的人是什么样。

每一个到我跟前，听我的话并且去行的，我要指示你们他像什么人。

我要指示你们，凡是到我这里来听了我的话而实行的人是什么样的人：

凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：

凡到我這裏來，聽了我的話又去做的，我要告訴你們他像甚麼人：

凡到我這裏來，聽了我的話又去做的，我要告訴你們他像甚麼人：

我要告訴你們那到我這裡來，聽了我的話又去遵行的人是什麼樣。

凡來找我，聽我的話而實行的，我要指示你們、他像甚麼。

我要指示你們，凡是到我這裡來聽了我的話而實行的人是什麼樣的人：

凡就我、聞我言而行之者、我示爾其人何似、

我示爾、凡就我、聞我言、而行之者、將何以比之、

凡就我聞我言而行之者、我示爾將何以譬之、

人來從我、聞吾道而踐履之者、若斯之人、果何所似乎？吾實語爾、

As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.

Some people come and listen to me and do what I say. I will show you what they are like.

Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:

I will show you what it’s like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it.

I will show you what someone is like who comes to me, hears my words, and acts on them:

Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like:

Whoever comes to Me, and hears My sayings and does them, I will show you whom he is like:

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

I will show you what someone is like who comes to Me, hears My words, and acts on them:

Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

“ Everyone who comes to me and listens to my words and puts them into practice– I will show you what he is like:

Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.

你們應該作行道的人，不要單作聽道的人，自己欺騙自己；因為人若只作聽道的人，不作行道的人，他就像一個人對著鏡子看自己本來的面貌，看過走開以後，馬上就忘記自己的樣子。唯有詳細察看那使人自由的全備的律法，並且時常遵守的人，他不是聽了就忘記，而是實行出來，就必因自己所作的蒙福。

他說：“是的，卻還不如聽神的道而遵守的人有福。”

“所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子卻不倒塌，因為建基在磐石上。凡聽見我這些話卻不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子蓋在沙土上。雨淋、水沖、風吹，搖撼那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很厲害。”

人若知道該行善事，卻不去行，這就是他的罪了。

以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，卻以震怒和憤恨報應那些自私自利、不順從真理而順從不義的人；把患難和愁苦加給所有作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，卻把榮耀、尊貴與平安賜給所有行善的人，先是猶太人，後是希臘人。

“如果你們愛我，就要遵守我的命令。

他既然順從到底（“他既然順從到底”或譯：“他既然達到完全”），就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”

主是活石，雖然被人棄絕，卻是神所揀選所珍貴的；你們到他面前來，

那領受我的命令，並且遵守的，就是愛我的；愛我的，我父必定愛他，我也要愛他，並且要親自向他顯現。”猶大（不是加略人猶大）對耶穌說：“主啊，你為甚麼要親自向我們顯現，不向世人顯現呢？”耶穌回答：“人若愛我，就要遵守我的話，我父必定愛他，並且我們要到他那裡去，跟他住在一起。不愛我的，就不會遵守我的話。你們所聽見的道，不是我的，而是那差我來的父的道。

你們既然知道這些事，如果去實行，就有福了。

“如果有人到我這裡來，愛我不超過愛（“愛我不超過愛”原文作“不恨”）自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。

那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

你們要側耳而聽，要到我這裡來；你們要聽，就可以存活；我必與你們立永遠的約，就是應許賜給大衛的那確實的慈愛。

你們既然曉得神是公義的，就應當知道所有行公義的都是從他生的。

父怎樣愛我，我也怎樣愛你們；你們要住在我的愛裡。如果你們遵守我的命令，就必定住在我的愛裡，正像我遵守了我父的命令，住在他的愛裡一樣。“我把這些事告訴了你們，好讓我的喜樂存在你們心裡，並且使你們的喜樂滿溢。你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。你們若行我所吩咐你們的，就是我的朋友了。

如果不是差我來的父吸引人，就沒有人能到我這裡來；到我這裡來的，在末日我要使他復活。先知書上記著：‘眾人都必受神的教導。’凡聽見從父那裡來的教訓而又學習的，必到我這裡來。

有的落在好土裡，就生長起來，結出百倍的果實。”他說了這些話，就大聲說：“有耳可聽的，就應當聽！”

你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。

彼得還說話的時候，有一朵明亮的雲彩籠罩他們，雲中有聲音說：“這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽他。”

他回答：“我已經告訴你們，但是你們不聽；為甚麼現在又想聽呢？你們也想成為他的門徒嗎？”他們就罵他，說：“你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

凡是父賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我決不丟棄他，

所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

然而你們卻不肯到我這裡來得生命。

那落在石頭地上的，就是人聽了，歡歡喜喜地接受，但是沒有根，不過是暫時相信，一旦遭遇試煉，就倒退了。

耶穌說：“我就是生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

猶太人對他說：“現在我們知道你的確是鬼附的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說‘人若遵守我的道，必定永遠不嘗死味’，