蓋天主對辜恩負義者、亦涵弘廣大也。故爾當慈祥惻怛、一如爾父之慈祥惻怛也。

你们要慈悲，像你们的父慈悲一样。”

你们要仁慈，像你们的父是仁慈的。”

你们要仁慈，像你们的父是仁慈的。”

你们要怜悯人，像你们的天父怜悯人一样。

你们要仁慈像你们的父仁慈一样。

你们要仁慈，正如你们的父是仁慈的。

你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。」

你們要仁慈，像你們的父是仁慈的。」

你們要仁慈，像你們的父是仁慈的。」

你們要憐憫人，像你們的天父憐憫人一樣。

你們要仁慈像你們的父仁慈一樣。

你們要有憐憫的心，正像你們的父有憐憫的心一樣。

你們要仁慈，正如你們的父是仁慈的。

爾宜矜恤、如爾父之矜恤然、

故當憐憫、如爾天父焉、

是以爾當憐憫、如爾父之憐憫然、

Be merciful, just as your Father is merciful.

So have mercy, just as your Father has mercy.

Be merciful, even as your Father is merciful.

You must be compassionate, just as your Father is compassionate.

Be merciful, just as your Father also is merciful.

Be merciful, just as your Father is merciful.

Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.

Be ye merciful, even as your Father is merciful.

Be merciful, just as your Father also is merciful.

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Be merciful, just as your Father is merciful.

“ Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

故望爾等止於至善、克肖天父之至善也。

爾等既為蒙寵兒女、自當效法天主、力行愛德、亦如基督之愛爾也。彼竟為吾人之故、慨然以身獻於天主、作為祭祀牲牷、芳氣馥馥、有如馨香。

蓋召爾者聖、爾亦宜修身砥行、克肖其聖。經云：『爾其克念作聖、如予之聖；』此之謂也。

凡怨恨忿怒、諠鬧毀謗、以及一切惡意、皆爾所應痛絕。