And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。

“你们想要人怎样待你们，你们也要怎样待人。

“你们想要人怎样待你们，你们也要怎样待人。

你们想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人。

你们愿意人怎样待你们，你们就应当怎样待人。

你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。

你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。

「你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。

「你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。

你們想要別人怎樣對待你們，你們就要怎樣對待別人。

你們願意人怎樣待你們，你們就應當怎樣待人。

你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待他們。

你們希望別人怎樣對待你們，你們也應當怎樣對待別人。

爾欲人如何施諸己、亦如是施諸人、

爾欲人施諸己者、亦如是施諸人、

爾欲人如是行諸己、爾亦必如是行諸人、

欲人施於己者、亦施於人。

Do to others as you would have them do to you.

Do to others as you want them to do to you.

And as you wish that others would do to you, do so to them.

Do to others as you would like them to do to you.

Just as you want others to do for you, do the same for them.

Treat people the same way you want them to treat you.

And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.

And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.

Just as you want others to do for you, do the same for them.

Treat others in the same way that you would want them to treat you.

“ As you would like people to do to you, do exactly so to them.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

And the second[ is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

For all the law is fulfilled in one word,[ even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one[ point], he is guilty of all.For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.What[ doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,And one of you say unto them, Depart in peace, be[ ye] warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what[ doth it] profit?