詛爾者祝之、欺侮爾者、為之祈禱、

咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

要祝福诅咒你们的人！要为凌辱你们的人祷告！

要祝福诅咒你们的人！要为凌辱你们的人祷告！

要为咒诅你们的人祝福，要替恶待你们的人祷告。

咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。

要祝福那些诅咒你们的人，为那些诋毁你们的人祷告。

咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！

要祝福詛咒你們的人！要為凌辱你們的人禱告！

要祝福詛咒你們的人！要為凌辱你們的人禱告！

要為咒詛你們的人祝福，要替惡待你們的人禱告。

咒詛你們的，要為他們祝福，凌辱你們的，要為他們禱告。

要給咒詛你們的祝福，為誣衊你們的禱告。

要祝福那些詛咒你們的人，為那些詆毀你們的人禱告。

詛爾者祝之、虐遇爾者、為之祈禱、

詛爾者、祝之、陷害爾者、代之祈禱、

人咒爾、爾祝之；人辱爾、爾為禱；

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Bless those who call down curses on you. And pray for those who treat you badly.

bless those who curse you, pray for those who abuse you.

Bless those who curse you. Pray for those who hurt you.

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

bless those who curse you, pray for those who are abusive to you.

bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

bless those who curse you, pray for those who mistreat you.

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

勿以惡報惡、勿以詬報詬、反為之祝福、蓋知爾之蒙召原為此、使爾得福也、

且勞苦、親手操作、被詬詈則祝、被窘逐則忍、

耶穌曰、父、赦之、因彼不知所為也、人乃鬮分耶穌之衣、

窘逐爾者、祝之、當祝勿詛、

祝讚與咒詛、自一口出、兄弟乎、此非所宜也、

我語爾聽道之人、敵爾者愛之、憾爾者善待之、

又跪而大聲呼曰、主歟、莫以此罪歸之、言畢而逝、逝原文作寢

主天主如是云、我熱中如焚、震怒甚烈、以譴責彼未滅之異邦人、及以東全族、因心懷怨恨、怨恨或作欺藐奪我之地、歸己為業、驅逐居民、刧掠務盡、中心歡樂不勝、

異邦人、猶太人、及其有司擁集、欲凌辱二人、以石擊之、

主天主如是云、非利士人攻我民、狂傲復仇、欲翦滅之、乃從其舊恨、

惟爾愛敵而善待之、借與人而不望償、則爾之賞大、且將為至上者之子、蓋彼施仁於負恩與不善者、

惟我語爾、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善待之、毀謗爾、窘逐爾者、為之祈禱、