“然而你們富有的人有禍了，因為你們已經得了你們的安慰。

“但你们富足的人有祸了！因为你们受过你们的安慰。

但你们富足的人有祸了！因为你们已经受过安慰。

但你们富足的人有祸了！因为你们已经受过安慰。

“富有的人有祸了，因为你们已经享尽了人世间的安逸！

“然而你们富有的人有祸了，因为你们已经得了你们的安慰。

“不过富有的人，你们有祸了，因为你们已经得到了你们的安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們受過你們的安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們已經受過安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們已經受過安慰。

「富有的人有禍了，因為你們已經享盡了人世間的安逸！

但你們富足的人有禍啊！因為你們已經收到了你們的安慰。

「不過富有的人，你們有禍了，因為你們已經得到了你們的安慰。

惟爾富者禍矣、以爾已得爾之慰也、

富者禍矣、以爾曾得安樂也、

惟爾富者禍矣、以爾已得安慰也、

哀哉爾富人、享盡爾溫燠。

“ But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

“ But how terrible it will be for you who are rich! You have already had your easy life.

“ But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

“ What sorrow awaits you who are rich, for you have your only happiness now.

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.

“ But woe to you who are rich, For you have received your consolation.

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

“ But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.

“ But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

因此你施捨的時候，不可到處張揚，好像偽君子在會堂和街上所作的一樣，以博取眾人的稱讚。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

別人發財，家室增榮的時候，你不要懼怕。因為他死的時候，甚麼也不能帶走；他的榮華也不能隨他下去。他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說：“只要你豐足，人就稱讚你。”他還要歸到他歷代的祖宗那裡去，永不再見光明。

你們富有的人哪，應當為那將要臨到你們的災禍哭泣哀號。你們的財物朽壞了，你們的衣服給蛀了，你們的金銀生鏽，這鏽要成為控告你們的鐵證，又要像火一樣吞吃你們的肉。你們竟然在這末後的日子積聚財寶。看哪，工人為你們收割莊稼，你們竟然剋扣他們的工資；那工資必為他們呼冤；收割者的呼聲，已經達到萬軍之主的耳中了。你們在世上窮奢極侈，養肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。你們把義人定罪殺害，但他並沒有反抗。

你要囑咐那些今世富有的人，叫他們不要心高氣傲，也不要寄望在浮動的財富上，卻要仰望那厚賜百物給我們享用的神。

他們倚靠財富，自誇多財。但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給神，

他聽見這話，非常憂愁，因為他十分富有。耶穌見他這樣，就說：“富有的人要進神的國，是多麼難哪！駱駝穿過針眼，比有錢的人進神的國還容易呢。”

然而你們卻侮辱窮人。其實，那些欺壓你們，拉你們上法庭的，不就是富足的人嗎？

於是他對眾人說：“你們要謹慎，遠離一切貪心，因為人的生命並不在於家道豐富。”就對他們講了一個比喻，說：“有一個富翁的田地豐收。他自己心裡說：‘怎麼辦呢？因為我沒有足夠的地方收藏出產了！’又說：‘我要這樣辦：我要拆掉這些倉房，建造更大的，好在那裡收藏我的一切糧食和貨物。然後，我要對我的靈魂說：靈魂啊，你擁有許多好東西，足夠多年享用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！’神卻對他說：‘無知的人哪，今天晚上，你的靈魂必被取去，你所預備的要歸給誰呢？’凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。”

撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊！要聽這話；你們欺負貧窮人，壓迫窮苦人，又對自己的丈夫說：“拿酒來，給我們飲用。”主耶和華指著自己的聖潔起誓：“看哪！對付你們的日子快到，人必用鈎子把你們鈎走，最後一個也必被人用魚鈎鈎去。你們一個一個經過城牆的破口出去，被丟棄在哈門。”這是耶和華的宣告。

我看見惡人興隆，我就嫉妒狂傲的人。他們沒有痛苦，他們的身體又健康又肥壯（本節原文作“他們到死都沒有痛苦，他們的身體肥壯”）。他們沒有一般人所受的苦難，也不像普通人一樣遭遇災害。所以，驕傲像鍊子戴在他們的頸項上，強暴好像衣裳穿在他們的身上。他們的罪孽是出於麻木的心（按照《馬索拉文本》，“他們的罪孽是出於麻木的心”應作“他們的眼睛因體胖而凸出”；現參照《七十士譯本》翻譯），他們心裡的惡念氾濫。他們譏笑人，懷著惡意說欺壓人的話，他們說話自高。他們用口褻瀆上天，他們用舌頭毀謗全地。因此他的人民歸回那裡去，並且喝光了大量的水。他們說：“神怎會曉得？至高者有知識嗎？”看這些惡人，他們常享安逸，財富卻增加。

“你們禁食的時候，不可像偽君子那樣愁眉苦臉，他們裝成難看的樣子，叫人看出他們在禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

那些在錫安平靜安逸的，安穩在撒瑪利亞山上的，有禍了！你們是這列國中為首之大國的領袖，是以色列家所歸向的。你們要過去甲尼看看，從那裡往哈馬大城去，然後下到非利士的迦特；看你們是否比這些國家勝一籌？他們的領土是否比你們的領土還大？你們認為災禍的日子離開很遠，你們的行為卻招致殘暴的審判。你們臥在象牙床上，躺在榻上；你們吃羊群中的羊羔，和牛棚裡的牛犢。你們閒逸地彈琴奏樂，又為自己製造樂器，像大衛一樣。你們用大碗喝酒，用最貴重的膏油抹身；但你們並沒有為約瑟的敗落而痛心。

惡人為甚麼總可以存活，活到老，而且財勢強大？他們的後裔在他們面前堅定，他們眼見自己的子孫在他們周圍立定。他們的家宅平安無懼，神的刑杖也不加在他們身上。他們的公牛交配而不落種，他們的母牛下犢而不掉胎，他們叫小孩子出去多如羊群，他們的年輕人四處跳躍；他們跟著琴鼓高歌，又因著簫的聲音歡樂。他們幸福度過他們的日子，一剎那間下陰間，毫無病痛。然而他們對神說：‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。全能者是誰，竟要我們服事他呢？我們若向他懇求，有甚麼益處呢？’

“有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身是瘡，被人放在財主門口，想得財主桌子上掉下來的零碎充飢；並且有狗來舔他的瘡。後來乞丐死了，被天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且埋葬了。財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，就喊著說：‘我祖亞伯拉罕啊，可憐我吧！打發拉撒路來用指頭蘸點水，涼涼我的舌頭吧！因為我在這火燄裡非常痛苦。’亞伯拉罕說：‘孩子，你應該回想你生前享過福，同樣拉撒路受過苦，現在他在這裡得安慰，你卻要受苦了。

“你們祈禱的時候，不可像偽君子；他們喜歡在會堂和路口站著祈禱，好讓人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

愚蒙人的背道必殺害他們自己，愚昧人的安逸必毀滅他們自己；

我說：“這些人只是貧窮小民，為人愚昧；他們不曉得耶和華的道路，也不明白他們神的法則。我要親自去見那些權貴領袖，跟他們談談；因為他們曉得耶和華的道路，也明白他們神的法則。”誰知他們竟一起把軛折斷，掙脫繩索。因此，獅子必從林中出來襲擊他們，曠野的豺狼要殺害他們，豹子在他們的城邊窺伺，出城的都必被撕碎；因為他們的過犯眾多，背道的事也無法數算。

她怎樣待人，你們也要怎樣待她；照著她所作的，加倍報應她；用她調酒的杯，加倍調給她。她怎樣炫耀自己，怎樣奢華揮霍，你們也要怎樣給她痛苦悲哀。因為她心裡常常說：‘我坐著作女王，我不是寡婦，決不會看見悲哀。’因此，在一日之內她的災難必然來到，就是死亡、悲哀和饑荒；她還要在火中被燒掉，因為審判她的主神是大有能力的。

萬軍之耶和華說：“這殿宇後來的榮耀，必大過先前的榮耀。”萬軍之耶和華說：“在這地方，我必賜下平安。”