And he lifted up his eyes on his disciples, and said:“ Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

耶稣举目看着门徒，说：“你们贫穷的人有福了！因为神的国是你们的。

耶稣举目看着门徒，说：“贫穷的人有福了！因为上帝的国是你们的。

耶稣举目看着门徒，说：“贫穷的人有福了！因为神的国是你们的。

耶稣抬头望着门徒，对他们说：“贫穷的人有福了，因为上帝的国属于你们！

耶稣抬头看着门徒，说：“贫穷的人有福了，因为神的国是你们的。

耶稣举目看着他的门徒们，说：“贫乏的人是蒙福的，因为神的国是你们的。

耶穌舉目看着門徒，說：你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。

耶穌舉目看着門徒，說：「貧窮的人有福了！因為上帝的國是你們的。

耶穌舉目看着門徒，說：「貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。

耶穌抬頭望著門徒，對他們說：「貧窮的人有福了，因為上帝的國屬於你們！

耶穌抬頭看著門徒，說：“貧窮的人有福了，因為神的國是你們的。

耶穌舉目看他的門徒，就說；『貧窮的人有福啊！因為上帝的國是你們的。

耶穌舉目看著他的門徒們，說：「貧乏的人是蒙福的，因為神的國是你們的。

耶穌舉目視其徒曰、爾貧者福矣、以上帝國為爾有也、

耶穌舉目視門徒曰、貧者福矣、以上帝國乃爾所有也、

耶穌舉目視門徒曰、爾貧者福矣、以天主之國、乃爾之國也、

耶穌舉目視諸徒曰：『福哉爾貧者、天國爾曹屬。

Looking at his disciples, he said:“ Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Jesus looked at his disciples. He said to them,“ Blessed are you who are needy. God’s kingdom belongs to you.

Then Jesus turned to his disciples and said,“ God blesses you who are poor, for the Kingdom of God is yours.

Then looking up at his disciples, he said: Blessed are you who are poor, because the kingdom of God is yours.

And He raised His eyes toward His disciples and began saying,“ Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said:“ Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God.

And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed are ye poor: for yours is the kingdom of God.

Then looking up at His disciples, He said: You who are poor are blessed, because the kingdom of God is yours.

And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed[ be ye] poor: for yours is the kingdom of God.

Then he looked up at his disciples and said:“ Blessed are you who are poor, for the kingdom of God belongs to you.

He lifted up his eyes to his disciples, and said,“ Blessed are you who are poor, God’s Kingdom is yours.

And he lifted up his eyes on his disciples, and said:“ Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.“ Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied.“ Blessed are you who weep now, for you shall laugh.“ Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.“ But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

Listen, my beloved brothers, has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom, which he has promised to those who love him?

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich.

“ Fear not, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

Then the King will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

“‘ I know your tribulation and your poverty( but you are rich) and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.

Let the lowly brother boast in his exaltation,and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away.

as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

The meek shall obtain fresh joy in the Lord, and the poor among mankind shall exult in the Holy One of Israel.

But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the Lord,

And he opened his mouth and taught them, saying:“ Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.“ Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.“ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.“ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.“ Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.“ Blessed are the pure in heart, for they shall see God.“ Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.“ Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.“ Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account.Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering—

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,to make them sit with princes, with the princes of his people.

For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth.But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong;God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,so that no human being might boast in the presence of God.

But Abraham said,‘ Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish.

Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked.

Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.

Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.

It is better to be of a lowly spirit with the poor than to divide the spoil with the proud.

And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,

All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.

When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him,“ Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!”

And stretching out his hand toward his disciples, he said,“ Here are my mother and my brothers!For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

So let no one boast in men. For all things are yours,whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future— all are yours,and you are Christ’s, and Christ is God’s.

“ The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,

Have any of the authorities or the Pharisees believed in him?But this crowd that does not know the law is accursed.”

He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the Lord’s, and on them he has set the world.

for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part.

So it was annulled on that day, and the sheep traders, who were watching me, knew that it was the word of the Lord.

In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out.

the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

And looking about at those who sat around him, he said,“ Here are my mother and my brothers!For whoever does the will of God, he is my brother and sister and mother.”