雅各的儿子犹大，和卖主的加略人犹大。

雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。

雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。

雅各的儿子犹大和出卖耶稣的加略人犹大。

雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。

雅各的儿子犹大，还有那成为出卖者的加略人犹大。

雅各的兒子猶大，和賣主的加略人猶大。

雅各的兒子猶大和後來成為出賣者的加略人猶大。

雅各的兒子猶大和後來成為出賣者的加略人猶大。

雅各的兒子猶大和出賣耶穌的加略人猶大。

雅各的兒子猶大，和出賣主的加略人猶大。

以及雅各的兒子猶大、和那變做出賣主者、加畧人猶大。

雅各的兒子猶大，還有那成為出賣者的加略人猶大。

雅各之子猶大、加畧人猶大、即賣師者、

雅各兄弟猶大、加畧人猶大、即賣師者、

雅各子子或作弟猶大、與賣師之猶大稱以斯加畧、

雅谷伯之弟樹德、尚有茹答斯·依斯加略、即日後鬻主者也。

Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas, son of James and Judas Iscariot who would later hand Jesus over to his enemies

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas( son of James), Judas Iscariot( who later betrayed him).

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

And Judas[ the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.

犹大（不是加略人犹大）问耶稣说：“主啊，为什么要向我们显现，不向世人显现呢？”

又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门，

腓力和巴多罗买，多马和税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，和达太，

当下，十二门徒里有一个称为加略人犹大的，去见祭司长，说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们就给了他三十块钱。从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。

说：“弟兄们！圣灵藉大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一份。这人用他作恶的工价买了一块田，以后身子仆倒，肚腹崩裂，肠子都流出来。住在耶路撒冷的众人都知道这事，所以按着他们那里的话给那块田起名叫亚革大马，就是“血田”的意思。因为诗篇上写着，说：‘愿他的住处变为荒场，无人在内居住’，又说：‘愿别人得他的职分。’

这时候，卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱拿回来给祭司长和长老，说：“我卖了无辜之人的血是有罪了。”他们说：“那与我们有什么相干？你自己承当吧！”犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。

耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

耶稣说：“我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。”耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。