他們這樣作，就圈住了一大羣魚；他們的網子幾乎要裂開了！

他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开，

他们下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，

他们下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，

他们把网撒下去，果然捕获很多鱼，差点把网撑破了，

他们下了网，就圈住很多鱼，网几乎裂开，

他们这样做了，网住了一大群鱼，渔网几乎要撑破。

他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，

他們下了網，圈住許多魚，網險些裂開，

他們下了網，圈住許多魚，網險些裂開，

他們把網撒下去，果然捕獲很多魚，差點把網撐破了，

他們下了網，就圈住很多魚，網幾乎裂開，

他們這樣做了，網住了一大群魚，漁網幾乎要撐破。

既而圍魚甚多、網幾裂、

下、則圍魚甚眾、網幾裂、

遂下網、圍魚甚眾、網幾裂、

網下、果獲多魚；網且裂。

When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

When they had done so, they caught a large number of fish. There were so many that their nets began to break.

And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking.

And this time their nets were so full of fish they began to tear!

When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear.

And when they had done this, they caught a great quantity of fish, and their nets began to tear;

And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking.

And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear.

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

When they had done this, they caught so many fish that their nets started to tear.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定、不搖動，時常充溢出主的工，因為知道你們的勞苦在主裏面不是空的。

耶穌對他們說：『把網子撒在船右邊，就可以得着。』他們就撒下去；由於那一羣魚、他們再沒有力量拖上來了。於是耶穌所愛的那門徒對彼得說：『是主哦！』西門彼得那時赤着身子、一聽說是主、就把外短褂束腰，投身入海。其他的門徒、因為離岸不遠、約有三百呎、卻坐小船來，拖那網魚。他們離開船上了岸，見有一堆炭火生在那裏，有小魚放在上面，又有餅。耶穌對他們說：『把剛逮着的小魚拿幾條來。』西門彼得就上船，把網子拉到岸上；滿有大魚一百五十三條；雖然這麼多，網子卻沒有破裂。

以利沙說：『你去、向外面借器皿，向所有鄰居借空器皿；不要少借。然後進屋裏，把門關上，使你和你兒子在裏面，將油倒在所有那些器皿裏，倒滿了的放在一邊。』於是婦人離開了以利沙而去、照這樣作：她把門關上，使自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿到她跟前，她就倒油。器皿都滿了，她對兒子說：『再把器皿拿到我跟前來。』兒子對她說：『再沒有器皿了。』於是油就止住了。婦人去告訴神人；神人說：『你去賣油，把錢還給債主；剩下的、你和你兒子可以靠着過活。』

於是領受他話的人都受了洗；那一天約加了三千人。

但聽道的人有許多信的；人數添到五千。

早晨你要撒種，到晚上也不要歇手；因為你不知道哪一種能有好成果，是這種或那種，或是兩種都一樣好。

我們行好事、總不可喪志；若不灰心，到了適當時候、就可收成。