既而圍魚甚多、網幾裂、

他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开，

他们下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，

他们下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，

他们把网撒下去，果然捕获很多鱼，差点把网撑破了，

他们下了网，就圈住很多鱼，网几乎裂开，

他们这样做了，网住了一大群鱼，渔网几乎要撑破。

他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，

他們下了網，圈住許多魚，網險些裂開，

他們下了網，圈住許多魚，網險些裂開，

他們把網撒下去，果然捕獲很多魚，差點把網撐破了，

他們下了網，就圈住很多魚，網幾乎裂開，

他們這樣作，就圈住了一大羣魚；他們的網子幾乎要裂開了！

他們這樣做了，網住了一大群魚，漁網幾乎要撐破。

下、則圍魚甚眾、網幾裂、

遂下網、圍魚甚眾、網幾裂、

網下、果獲多魚；網且裂。

When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.

When they had done so, they caught a large number of fish. There were so many that their nets began to break.

And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking.

And this time their nets were so full of fish they began to tear!

When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear.

And when they had done this, they caught a great quantity of fish, and their nets began to tear;

And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking.

And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear.

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

When they had done this, they caught so many fish that their nets started to tear.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

故我所愛之兄弟、當貞固不搖、恆務主工、蓋知爾之勞於主者、非徒然也、

曰、施網舟右則得之、遂施網而不克舉、魚多故也、耶穌所愛之徒謂彼得曰、主也、西門彼得一聞是主、因裸、則束外衣、下於海、其餘門徒、以去岸不遠、約二十丈、遂駕小舟、曳其網之魚而至、下舟登岸、見有熾炭、上有魚與餅、耶穌謂之曰、爾甫獲之魚、取數尾來、西門彼得遂往、曳網上岸、內牣大魚百五十有三、魚雖多而網弗裂、

曰、爾往於外、假空器於諸鄰、勿少假焉、入室閉門、爾與爾子在內、傾油於諸器、盈則移於側、乃別以利沙、閉門與子在室、子運器、婦傾油、諸器既盈、婦謂子曰、再取一器、子曰、無之、油即止、婦遂往告上帝僕、上帝僕曰、鬻油償債、所餘者、爾與子賴以度日、○

於是納其言者皆受洗、是日約增三千人、

然聽道者多信之、人數約五千焉、○

朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、

宜行善勿倦、若不頹憊、屆期將穫矣、