西门说：“夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”

西门说：“老师，我们整夜劳累，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”

西门说：“老师，我们整夜劳累，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。”

西门说：“老师，我们劳碌了一整夜，一无所获，但既然你这样吩咐，我就照你的话做。”

西门说：“主啊，我们整夜劳苦，毫无所得，不过，我愿照你的话下网。”

西门回答说：“老师，我们劳碌了一整夜，什么也没有捕到。不过按照你的话，我就下网吧。”

西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」

西門說：「老師，我們整夜勞累，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」

西門說：「老師，我們整夜勞累，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」

西門說：「老師，我們勞碌了一整夜，一無所獲，但既然你這樣吩咐，我就照你的話做。」

西門說：“主啊，我們整夜勞苦，毫無所得，不過，我願照你的話下網。”

西門回答說：『老師，我們整夜勞苦、沒有打着甚麼，如今靠着你的話、我要把網子縋下去。』

西門回答說：「老師，我們勞碌了一整夜，什麼也沒有捕到。不過按照你的話，我就下網吧。」

西門曰、夫子、我儕終夜勞苦、竟無所得、然以爾言、我則下網、

西門對曰、夫子、我儕終夜勞苦、竟無所得、今以爾言、我則下網、

西門對曰、師、我儕終夜勞苦、竟無所得、今遵爾言、我則下網、

西門曰：『吾儕通宵操勞、一鱗無獲、茲尊爾示、當復下網。』

Simon answered,“ Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

Simon answered,“ Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.”

And Simon answered,“ Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets.”

“ Master,” Simon replied,“ we worked hard all last night and didn’t catch a thing. But if you say so, I’ll let the nets down again.”

“ Master,” Simon replied,“ we’ve worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I’ll let down the nets.”

Simon responded and said,“ Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets.”

But Simon answered and said to Him,“ Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net.”

And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.

“ Master,” Simon replied,“ we’ve worked hard all night long and caught nothing! But at Your word, I’ll let down the nets.”

And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

Simon answered,“ Master, we worked hard all night and caught nothing! But at your word I will lower the nets.”

Simon answered him,“ Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net.”

他母亲对用人说：“他告诉你们什么，你们就做什么。” (cunps)

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 (cunps)

他又对我说：“你向这些骸骨发预言说：枯干的骸骨啊，要听耶和华的话。主耶和华对这些骸骨如此说：‘我必使气息进入你们里面，你们就要活了。我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了；你们便知道我是耶和华。’”于是，我遵命说预言。正说预言的时候，不料，有响声，有地震；骨与骨互相联络。 (cunps)

西门彼得对他们说：“我打鱼去。”他们说：“我们也和你同去。”他们就出去，上了船；那一夜并没有打着什么。 (cunps)

“你们为什么称呼我‘主啊，主啊’却不遵我的话行呢？凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人：他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。 (cunps)

若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。 (cunps)

主对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。他们说：‘我们的骨头枯干了，我们的指望失去了，我们灭绝净尽了。’所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说：‘我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。 (cunps)

以利沙打发一个使者，对乃缦说：“你去在约旦河中沐浴七回，你的肉就必复原，而得洁净。”乃缦却发怒走了，说：“我想他必定出来见我，站着求告耶和华他神的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。大马士革的河亚罢拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？我在那里沐浴不得洁净吗？”于是气忿忿地转身去了。他的仆人进前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况说你去沐浴而得洁净呢？”于是乃缦下去，照着神人的话，在约旦河里沐浴七回；他的肉复原，好像小孩子的肉，他就洁净了。 (cunps)

门徒来叫醒了他，说：“夫子！夫子！我们丧命啦！”耶稣醒了，斥责那狂风大浪；风浪就止住，平静了。 (cunps)

高声说：“耶稣，夫子，可怜我们吧！” (cunps)

二人正要和耶稣分离的时候，彼得对耶稣说：“夫子，我们在这里真好！可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他却不知道所说的是什么。 (cunps)

约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。” (cunps)