停講的時候、耶穌對西門說：『划出去到深的地方，縋下網子去打魚。』

讲完了，对西门说：“把船开到水深之处，下网打鱼。”

他讲完了，对西门说：“把船开到水深的地方下网打鱼。”

他讲完了，对西门说：“把船开到水深的地方下网打鱼。”

耶稣讲完之后对西门说：“把船划到水深的地方去撒网捕鱼。”

讲完了，就对西门说：“把船开到水深的地方，下网打鱼！”

讲完了以后，他对西门说：“把船划到水深的地方，下网捕鱼吧。”

講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

他講完了，對西門說：「把船開到水深的地方下網打魚。」

他講完了，對西門說：「把船開到水深的地方下網打魚。」

耶穌講完之後對西門說：「把船划到水深的地方去撒網捕魚。」

講完了，就對西門說：“把船開到水深的地方，下網打魚！”

講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。」

言竟、語西門曰、移至深處、下網以漁、

言竟、語西門曰、移至深處、下網以漁、

言畢、語西門曰、移舟至深處、下網取魚、

訓畢、謂西門曰：『放舟深處、下網捕魚。』

When he had finished speaking, he said to Simon,“ Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”

When he finished speaking, he turned to Simon. Jesus said,“ Go out into deep water. Let down the nets so you can catch some fish.”

And when he had finished speaking, he said to Simon,“ Put out into the deep and let down your nets for a catch.”

When he had finished speaking, he said to Simon,“ Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”

When he had finished speaking, he said to Simon,“ Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

Now when He had finished speaking, He said to Simon,“ Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”

When He had stopped speaking, He said to Simon,“ Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”

And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.

When He had finished speaking, He said to Simon,“ Put out into deep water and let down your nets for a catch.”

Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.

When he had finished speaking, he said to Simon,“ Put out into the deep water and lower your nets for a catch.”

When he had finished speaking, he said to Simon,“ Put out into the deep, and let down your nets for a catch.”

耶穌對他們說：『把網子撒在船右邊，就可以得着。』他們就撒下去；由於那一羣魚、他們再沒有力量拖上來了。

但是為要避免觸犯着他們，你要往海裏去，投個釣鈎，把先上來的魚拿起來；開了牠的口，你就會看見一個「四日工錢」幣；取了那個，替我和你給予他們。』