But new wine must be put into fresh wineskins.

但新酒必须装在新皮袋里。

相反地，新酒必须装在新皮袋里。

相反地，新酒必须装在新皮袋里。

所以新酒一定要装在新皮囊里。

人总是把新酒装在新皮袋里。

因此，新酒必须装在新皮袋里。

但新酒必須裝在新皮袋裏。

相反地，新酒必須裝在新皮袋裏。

相反地，新酒必須裝在新皮袋裏。

所以新酒一定要裝在新皮囊裡。

人總是把新酒裝在新皮袋裡。

不，新酒必須裝在新皮袋裏。

因此，新酒必須裝在新皮袋裡。

惟新酒必注於新囊也、

惟新酒盛以新囊、斯兩者存矣、

惟新酒必盛於新囊、則兩者並全、

必以新酒納諸新囊、斯克兩全。

No, new wine must be poured into new wineskins.

No, new wine must be poured into new wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

New wine must be stored in new wineskins.

No, new wine is put into fresh wineskins.

But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

But new wine must be put into fresh wine- skins.

But new wine should be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Instead new wine must be poured into new wineskins.

But new wine must be put into fresh wine skins, and both are preserved.

For in finding fault with the people, He says,“ Behold, days are coming, says the Lord, When I will bring about a new covenant With the house of Israel and the house of Judah,Not like the covenant which I made with their fathers On the day I took them by the hand To bring them out of the land of Egypt; For they did not continue in My covenant, And I did not care about them, says the Lord.For this is the covenant which I will make with the house of Israel After those days, declares the Lord: I will put My laws into their minds, And write them on their hearts. And I will be their God, And they shall be My people.And they will not teach, each one his fellow citizen, And each one his brother, saying,‘ Know the Lord,’ For they will all know Me, From the least to the greatest of them.For I will be merciful toward their wrongdoings, And their sins I will no longer remember.”When He said,“ A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is about to disappear.

But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elementary principles, to which you want to be enslaved all over again?You meticulously observe days and months and seasons and years.I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.

Therefore if anyone is in Christ, this person is a new creation; the old things passed away; behold, new things have come.

For prior to the coming of some men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and separate himself, fearing those from the circumcision.The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of all,“ If you, being a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews?

For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh.But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

and not holding firmly to the head, from whom the entire body, being supplied and held together by the joints and ligaments, grows with a growth which is from God.If you have died with Christ to the elementary principles of the world, why, as if you were living in the world, do you submit yourself to decrees, such as,“ Do not handle, do not taste, do not touch!”( which all refer to things destined to perish with use)— in accordance with the commandments and teachings of man?These are matters which do have the appearance of wisdom in self made religion and humility and severe treatment of the body, but are of no value against fleshly indulgence.

Yet it was a concern because of the false brothers secretly brought in, who had sneaked in to spy on our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us.

Do not be misled by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

for bodily training is just slightly beneficial, but godliness is beneficial for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

And He who sits on the throne said,“ Behold, I am making all things new.” And He* said,“ Write, for these words are faithful and true.”

Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee;as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless.But whatever things were gain to me, these things I have counted as loss because of Christ.

It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.Look! I, Paul, tell you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you.And I testify again to every man who has himself circumcised, that he is obligated to keep the whole Law.You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace.For we, through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.