And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride- chamber fast, while the bridegroom is with them?

耶稣对他们说：“新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？

耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，你们怎么能叫宾客禁食呢？

耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，你们怎么能叫宾客禁食呢？

耶稣说：“新郎还跟宾客在一起的时候，岂能让宾客禁食？

耶稣说：“新郎跟宾客在一起的时候，你们怎么可以叫宾客禁食呢？

耶稣对他们说：“新郎与宾客在一起的时候，难道你们能叫宾客禁食吗？

耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，豈能叫陪伴之人禁食呢？

耶穌對他們說：「新郎和賓客在一起的時候，你們怎麼能叫賓客禁食呢？

耶穌對他們說：「新郎和賓客在一起的時候，你們怎麼能叫賓客禁食呢？

耶穌說：「新郎還跟賓客在一起的時候，豈能讓賓客禁食？

耶穌說：“新郎跟賓客在一起的時候，你們怎麼可以叫賓客禁食呢？

耶穌對他們說：『新郎跟賀喜的朋友在一起的時候，你們哪能叫他們禁食呢？

耶穌對他們說：「新郎與賓客在一起的時候，難道你們能叫賓客禁食嗎？

耶穌曰、新娶者在、安能使賀娶者禁食乎、

耶穌曰、新娶者在、安能使賀娶之人禁食乎、

耶穌曰、新娶者尚在、安能使賀娶之客禁食乎、

耶穌曰：『新壻尚在、安能令新壻之友守齋乎？

Jesus answered,“ Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?

Jesus answered,“ Can you make the friends of the groom fast while he is with them?

And Jesus said to them,“ Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?

Jesus responded,“ Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not.

Jesus said to them,“ You can’t make the wedding guests fast while the groom is with them, can you?

And Jesus said to them,“ You cannot make the attendants of the groom fast while the groom is with them, can you?

And He said to them,“ Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

Jesus said to them,“ You can’t make the wedding guests fast while the groom is with them, can you?

And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

So Jesus said to them,“ You cannot make the wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you?

He said to them,“ Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?

He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is made full.

For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.

For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:So will the king desire thy beauty; For he is thy lord; and reverence thou him.And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.The king’s daughter within the palace is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright and pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.

He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, the seat of it of purple, The midst thereof being paved with love, From the daughters of Jerusalem.Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon, With the crown wherewith his mother hath crowned him In the day of his espousals, And in the day of the gladness of his heart.

For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?

The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.And five of them were foolish, and five were wise.For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:but the wise took oil in their vessels with their lamps.Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.And while they went away to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage feast: and the door was shut.

And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.