說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

或说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘你起来行走’容易呢？

说：‘你的罪赦了’，或说：‘起来行走’，哪一样容易呢？

或说‘你的罪孽已经被赦免了’，或说‘你起来走路’，哪一样更容易呢？

或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪得到赦免了』容易呢，還是說『你起來行走』容易呢？

說：‘你的罪赦了’，或說：‘起來行走’，哪一樣容易呢？

說「你的罪赦了」，或是說「你起來，走路吧！」，哪一樣容易呢？

或說『你的罪孽已經被赦免了』，或說『你起來走路』，哪一樣更容易呢？

言爾罪赦矣、與言起而行、孰易、

言罪見赦、與言起而行、孰易、

或言爾罪赦、或言爾起而行、此二者孰易、

或曰「爾罪得赦。」或曰「爾起而行。」孰易？

Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

Is it easier to say,‘ Your sins are forgiven’? Or to say,‘ Get up and walk’?

Which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Rise and walk’?

Is it easier to say‘ Your sins are forgiven,’ or‘ Stand up and walk’?

Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

Which is easier, to say:‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Get up and walk’?

Which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Rise up and walk’?

Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Get up and walk’?

Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

Which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Stand up and walk’?

Which is easier to say,‘ Your sins are forgiven you;’ or to say,‘ Arise and walk?’

對癱子說『你的罪赦了』，或說『起來！拿你的褥子行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？