耶穌知道他們的議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論呢？

耶稣知道他们所议论的，就说：“你们心里议论的是什么呢？

耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

耶稣知道他们的议论，就对他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们的意念，就对他们说：“你们心里为什么这样想呢？

耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裏議論的是甚麼呢？

耶穌知道他們所議論的，就回答他們說：「你們心裏為甚麼議論呢？

耶穌知道他們所議論的，就回答他們說：「你們心裏為甚麼議論呢？

耶穌知道他們的想法，就問：「你們為什麼心裡議論呢？

耶穌覺出他們的意念來，就回答他們說：『你們為甚麼心裏議論呢？

耶穌知道他們的意念，就對他們說：「你們心裡為什麼這樣想呢？

耶穌知其所議、曰、爾心何議耶、

耶穌知其意曰、爾曹何為竊議乎、

耶穌知其意、曰、爾曹何心中竊議、

耶穌燭其意、曰：『胡為腹誹？

Jesus knew what they were thinking and asked,“ Why are you thinking these things in your hearts?

Jesus knew what they were thinking. So he asked,“ Why are you thinking these things in your hearts?

When Jesus perceived their thoughts, he answered them,“ Why do you question in your hearts?

Jesus knew what they were thinking, so he asked them,“ Why do you question this in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them,“ Why are you thinking this in your hearts?

But Jesus, aware of their thoughts, responded and said to them,“ Why are you thinking this way in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them,“ Why are you reasoning in your hearts?

But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them,“ Why are you thinking this in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them,“ Why are you raising objections within yourselves?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them,“ Why are you reasoning so in your hearts?

他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？

耶穌看出他們所想的，就說：“你們心裡為甚麼存著惡念呢？

我坐下，我起來，你都知道；你在遠處就明白我的意念。

耶穌知道了，就說：“為甚麼議論沒有餅這件事呢？你們還不知道，還不明白嗎？你們的心還是這麼遲鈍嗎？

彼得說：“亞拿尼亞，為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，私底下把賣地的錢留了一部分呢？

耶穌知道他們的心思，就對他們說：“如果一個國家自相紛爭，就必定荒涼；一城一家自相紛爭，必站立不住。

我知道他們的行為和意念；我要來，聚集萬國萬族；他們都必來看我的榮耀。

“至於你，我兒所羅門哪，你要認識耶和華你父親的神，一心樂意事奉他，因為耶和華鑒察萬人的心，知道人的一切心思意念。你若是尋求他，就必尋見；你若是離棄他，他必永遠丟棄你。

因為神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂與靈，關節與骨髓，並且能夠辨明心中的思想和意念。

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

“‘主耶和華這樣說：到那日你心中必起意念，圖謀惡計，

邪惡的思想是耶和華厭惡的；恩慈的話卻是純淨的。