耶穌看見他們那麼有信心，就對癱子說：「朋友，你的罪得到赦免了！」

耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“你的罪赦了。”

耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。”

耶稣见他们的信心，就说：“朋友，你的罪赦了。”

耶稣看见他们那么有信心，就对瘫子说：“朋友，你的罪得到赦免了！”

他看见他们的信心，就说：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”

耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“朋友，你的罪孽已经被赦免了。”

耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」

耶穌見他們的信心，就說：「朋友，你的罪赦了。」

耶穌見他們的信心，就說：「朋友，你的罪赦了。」

他看見他們的信心，就說：“朋友（“朋友”原文作“人”），你的罪赦了。”

耶穌見了他們的信心，就說：『人哪，你的罪赦了。』

耶穌看見他們的信心，就對癱瘓的人說：「朋友，你的罪孽已經被赦免了。」

耶穌見其信、曰、人乎、爾罪赦矣、

耶穌見其信己、謂癱瘋者曰、爾罪赦矣、

耶穌見其信、謂癱瘓者曰、爾罪赦矣、

耶穌鑒其誠信、謂之曰：『汝罪赦矣！』

When Jesus saw their faith, he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

When Jesus saw that they had faith, he spoke to the man. He said,“ Friend, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said,“ Man, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith, Jesus said to the man,“ Young man, your sins are forgiven.”

Seeing their faith he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

And seeing their faith, He said,“ Friend, your sins are forgiven you.”

When He saw their faith, He said to him,“ Man, your sins are forgiven you.”

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Seeing their faith He said,“ Friend, your sins are forgiven you.”

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

When Jesus saw their faith he said,“ Friend, your sins are forgiven.”

Seeing their faith, he said to him,“ Man, your sins are forgiven you.”

有人用擔架把一個癱子抬到耶穌面前。耶穌看見他們的信心，就對癱子說：「孩子，放心吧！你的罪得到赦免了。」

後來，耶穌在聖殿裡遇見他，對他說：「現在你已經完全好了，別再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。」

他也聽保羅講道。保羅定睛看他，見這個人有信心，可以得醫治，

耶穌對那女人說：「你的罪都被赦免了。」

耶穌看見他們的信心，就對癱子說：「孩子，你的罪被赦免了！」

天使說：「不要動孩子，不可傷害他！現在我知道你敬畏上帝，因為你不惜獻上你的兒子——你的獨生子。」

其實我受大苦對我有益。你施慈愛，從死亡的深坑中拯救我的生命，將我一切罪惡拋在你背後。

有些人愚頑，因自己的悖逆和罪惡而受苦，食慾全消，幾近死亡。

你們饒恕誰，我也饒恕誰。我若饒恕，是為了你們的緣故在基督面前饒恕的，

不用別人告訴祂，祂也深知人的內心。

你的怒氣使我們滅亡，你的憤怒使我們戰抖。你知道我們的罪惡，對我們隱秘的罪瞭若指掌。

他到達後，看見上帝所賜的恩典，就萬分高興，勸勉他們要全心地忠於主。

必有人說：「你有信心，我有行為。」請把你沒有行為的信心指給我看，我就藉著行為把我的信心顯給你看。

倘若彼此之間有怨言，總要互相寬容，彼此饒恕，主怎樣饒恕你們，你們也要照樣饒恕他人。

生病的人應該請教會的長老來，奉主的名用油抹他的身體並為他禱告。出於信心的禱告必能使病人痊癒，主必使他康復。倘若他犯了罪，也必得到赦免。