他看見兩隻船在湖邊停着；打魚的人卻離開了船，洗着網子。

他见有两只船湾在湖边；打鱼的人却离开船洗网去了。

他见有两只船靠在湖边，打鱼的人却离开船，洗网去了。

他见有两只船靠在湖边，打鱼的人却离开船，洗网去了。

祂看见湖边停着两条船，渔夫离了船正在洗网，

他看见两只船停在湖边，渔夫离开船洗网去了。

他看见湖边停着两条船，渔夫们下了船，正在洗网。

他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。

他見有兩隻船靠在湖邊，打魚的人卻離開船，洗網去了。

他見有兩隻船靠在湖邊，打魚的人卻離開船，洗網去了。

祂看見湖邊停著兩條船，漁夫離了船正在洗網，

他看見兩隻船停在湖邊，漁夫離開船洗網去了。

他看見湖邊停著兩條船，漁夫們下了船，正在洗網。

見二舟泊焉、漁人離舟洗網、

見二舟在湖濱、漁人離舟洗網、

見二舟在湖濱、漁人離舟洗網、

耶穌見二舟泊湖邊、漁人在外滌網、

He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.

Jesus saw two boats at the edge of the water. They had been left there by the fishermen, who were washing their nets.

and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

He noticed two empty boats at the water’s edge, for the fishermen had left them and were washing their nets.

He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets.

and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets.

and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets.

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing[ their] nets.

He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

耶穌稍往前走，看見西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、在船上修整着網子。

從那裏往前走，他看見了另有兄弟二人，就是西庇太的兒子雅各、和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上、修整着網子，就呼召他們。