So they pulled their boats up on shore. Then they left everything and followed him.

他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

他们把两只船靠了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

他们把两只船靠了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。

于是他们把船靠岸后，撇下一切跟从了耶稣。

他们把两只船拢了岸，撇下一切，跟从了耶稣。

他们把两条船靠了岸，舍弃一切跟从了耶稣。

他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

他們把兩隻船靠了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

他們把兩隻船靠了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。

於是他們把船靠岸後，撇下一切跟從了耶穌。

他們把兩隻船攏了岸，撇下一切，跟從了耶穌。

他們把兩隻船攏了岸，就撇下一切，跟從耶穌。

他們把兩條船靠了岸，捨棄一切跟從了耶穌。

眾曳舟上岸、舍所有而從耶穌、○

西門與同人、皆曳舟上岸、舍諸物、從耶穌、○

彼眾遂曳舟於岸、舍一切而從耶穌、○

彼等既曳舟上岸、盡棄所有、以從耶穌。

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.

Then they brought the boats to land, left everything, and followed him.

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.

And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

Then they brought the boats to land, left everything, and followed Him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

So when they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

At once they left their nets and followed him.

Peter answered him,“ We have left everything to follow you! What reward will be given to us?”

Levi got up, left everything and followed him.

Peter said to him,“ We have left everything we had in order to follow you!”“ What I’m about to tell you is true,” Jesus said to them.“ Has anyone left home or wife or husband or brothers or sisters or parents or children for God’s kingdom?They will receive many times as much in this world. In the world to come they will receive eternal life.”

At once they left their nets and followed him.Then Jesus walked a little farther. As he did, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat preparing their nets.Right away he called out to them. They left their father Zebedee in the boat with the hired men. Then they followed Jesus.Jesus and those with him went to Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue. There he began to teach.The people were amazed at his teaching. That’s because he taught them like one who had authority. He did not talk like the teachers of the law.Just then a man in their synagogue cried out. He was controlled by an evil spirit. He said,“ What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the Holy One of God!”“ Be quiet!” said Jesus firmly.“ Come out of him!”

Jesus looked at him and loved him.“ You are missing one thing,” he said.“ Go and sell everything you have. Give the money to those who are poor. You will have treasure in heaven. Then come and follow me.”

“ Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me. Anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

I thought things like that were really something great. But now I consider them to be nothing because of Christ.Even more, I consider everything to be nothing compared to knowing Christ Jesus my Lord. To know him is worth much more than anything else. Because of him I have lost everything. But I consider all of it to be garbage so I can know Christ better.

“ What I’m about to tell you is true,” Jesus replied.“ Has anyone left home or family or fields for me and the good news?They will receive 100 times as much in this world. They will have homes and families and fields. But they will also be treated badly by others. In the world to come they will live forever.