眾擁擠、欲聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听上帝的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

一天，耶稣站在革尼撒勒湖边，众人团团围着祂，要听上帝的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

一天，耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人團團圍著祂，要聽上帝的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

耶穌在革尼撒勒湖邊站着；羣眾擠他、要聽上帝的道；

有一次，當人群擁擠著耶穌，聽神的話語的時候，他正站在革尼撒勒湖邊。

眾擁擠之聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

眾擁擠、欲聽天主之道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

維時、耶穌立於日內色湖濱、眾爭欲聆天主道、不勝擁擠、

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God.

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him and listened to the word of God.

On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,

One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, he was standing by Lake Gennesaret.

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;

So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, He was standing by Lake Gennesaret.

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

Now Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, and the crowd was pressing around him to hear the word of God.

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

耶穌遊加利利海濱、見西門稱彼得、與其兄弟安得烈、二人施罟於海、蓋漁者也、耶穌曰、從我、我將使爾漁人如漁魚焉、遂棄網從耶穌、由此而往、復見西比太子雅各、與兄弟約翰二人偕父西比太、在舟補網、耶穌招之、即別父離舟以從、○

耶穌游加利利海濱、見西門與兄弟安得烈、施罟於海、蓋漁者也、耶穌曰、從我、我將使爾漁人、如漁魚焉、遂棄網從之、少進、見西比太子雅各、與兄弟約翰、在舟補網、耶穌招之、遂別父西比太、及傭人於舟、而從耶穌、○

既濟、至革尼撒勒地、

自基尼烈海東、至鹽海之谷、近伯耶西末、又自南至比士迦山麓。

延至立拉、及河源之東、至基尼烈海東濱、

耶穌偕往、眾擁從之、

自施洗約翰至今、天國見得於用力、而用力者獲之、

時、眾和會數萬、互相蹂踐、耶穌謂門徒曰、當謹防𠵽唎㘔人之酵、即偽善也、

既濟、至革尼撒勒地、泊岸、

耶穌命門徒具舟以待、免眾擁擠、

耶穌曰、捫我者誰、眾不承、彼得與同人曰、夫子、眾擁擠迫近、乃問誰捫我乎、