耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听上帝的道。

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。

一天，耶稣站在革尼撒勒湖边，众人团团围着祂，要听上帝的道。

有一次，当人群拥挤着耶稣，听神的话语的时候，他正站在革尼撒勒湖边。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

一天，耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人團團圍著祂，要聽上帝的道。

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

耶穌在革尼撒勒湖邊站着；羣眾擠他、要聽上帝的道；

有一次，當人群擁擠著耶穌，聽神的話語的時候，他正站在革尼撒勒湖邊。

眾擁擠之聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

眾擁擠、欲聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

眾擁擠、欲聽天主之道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

維時、耶穌立於日內色湖濱、眾爭欲聆天主道、不勝擁擠、

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God.

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him and listened to the word of God.

On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,

One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, he was standing by Lake Gennesaret.

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;

So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, He was standing by Lake Gennesaret.

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

Now Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, and the crowd was pressing around him to hear the word of God.

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

耶稣在加利利海边行走的时候，看见兄弟二人，就是名叫彼得的西门和他的弟弟安得烈，正在把网撒到海里去；他们是渔夫。耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。”他们立刻撇下网，跟从了他。耶稣又往前走，看见另一对兄弟，就是西庇太的儿子雅各和他的兄弟约翰，正和父亲西庇太在船上整理鱼网，他就呼召他们。他们立刻离了船，别了父亲，跟从了耶稣。

耶稣沿着加利利海边行走，看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网；他们是渔夫。耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们成为得人的渔夫。”他们立刻撇下网，跟从了他。耶稣稍往前走，看见西庇太的儿子雅各，和雅各的弟弟约翰，正在船上整理鱼网，他立即呼召他们。他们撇下父亲西庇太和雇工在船上，就跟从他去了。

他们过到对岸，来到革尼撒勒的地区。

东边有亚拉巴，上至基尼烈海，下至亚拉巴海，就是盐海，东边是往伯．耶西末的路；南边直到毗斯迦的山麓。

这边界要从示番下到亚延东面的利比拉；这边界要继续伸展直达基尼烈湖的东边。

耶稣就和他一起去了。一大群人跟着他，拥挤着他。

又把亚拉巴，和以约旦河为界，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，在毗斯迦山坡下东边的地方，都给了他们。

从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

那时有成千上万的人聚在一起，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要提防法利赛人的酵，就是虚伪。

他们渡过了海，就在革尼撒勒靠岸，

因为人多，耶稣就吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认。彼得说：“主啊，众人都拥挤着你。”