爾若拜我、悉以與爾、

你若在我面前下拜，这都要归你。”

你若在我面前下拜，这一切都归你。”

你若在我面前下拜，这一切都归你。”

所以如果你向我下拜，这一切就是你的了。”

所以，只要你在我面前拜一拜，这一切就全是你的了。”

所以，你如果在我面前下拜，这一切就都是你的了。”

你若在我面前下拜，這都要歸你。」

你若在我面前下拜，這一切都歸你。」

你若在我面前下拜，這一切都歸你。」

所以如果你向我下拜，這一切就是你的了。」

所以，只要你在我面前拜一拜，這一切就全是你的了。”

所以你若在我面前下拜，一切就都是你的。』

所以，你如果在我面前下拜，這一切就都是你的了。」

爾若拜我、悉為爾有、

爾若拜我、必皆屬爾、

第向我屈膝、俱為爾有。』

If you worship me, it will all be yours.”

If you worship me, it will all be yours.”

If you, then, will worship me, it will all be yours.”

I will give it all to you if you will worship me.”

If you, then, will worship me, all will be yours.”

Therefore if You worship before me, it shall all be Yours.”

Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”

If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

If You, then, will worship me, all will be Yours.”

If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

So then, if you will worship me, all this will be yours.”

If you therefore will worship before me, it will all be yours.”

俯伏耶穌足下稱謝、乃撒馬利亞人也、

耶和華又曰、埃及人貢其物產、古實人攜其貨財、西巴族軀幹雄偉、俱必歸誠於爾、為爾屬邦、自繫鐵索、跪於爾前、呼曰、惟爾國有上帝、其外無他。

時二十四老於永生坐位者前、俯伏以拜、脫冕於位前、

入室、見嬰及母馬利亞、俯伏拜嬰、啟寶盒、以黃金、乳香、沒藥諸物獻、

見耶穌俯伏、大呼曰、至高上帝子耶穌、我與爾何與、求爾莫苦我、

此事惟我約翰見聞、既見聞之、前俯伏拜示我之天使、

列王稽首、萬姓歸誠兮。

人傾囊、出其金銀、權其輕重、以畀工人、俾鑄上帝像、俯伏崇拜、

靈物與二十四老、各執琴瑟、炷香金鼎、香譬聖徒祈禱、見羔取册、皆俯伏於前、