魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，

魔鬼引他上到高处，霎时间把天下万国指给他看，

魔鬼就把耶稣领上高处，在一瞬间给他看天下万国，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又帶祂上到高處，頃刻間把天下萬國展示給祂看，

魔鬼引他上到高處，霎時間把天下萬國指給他看，

魔鬼就領他上高地方，霎時間把天下萬國都指給他看。

魔鬼就把耶穌領上高處，在一瞬間給他看天下萬國，

魔引之上升、瞬息間、以世上諸國示之、

魔鬼導之登高山、瞬息間、以天下列國示之、

魔攜之登高山、瞬息間、以天下萬國示之

魔又引之登高、於霎時間示以天下萬國、

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

恶人欢乐的声音是暂时的，不敬虔人的喜乐不过是转眼之间。

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

因为我们的争战并不是对抗有血有肉的人，而是对抗那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空灵界的恶魔。

魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看，

又有的落在好土里，就发芽长大，结出果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”耶稣又说：“有耳可听的，就应当听！”

就在一刹那，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要吹响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

享受这世界的，不像在享受这世界；因为这世界的局面将要过去了。

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

他们转眼之间成了何等荒凉！他们被惊恐灭尽了。

那时，你们在过犯罪恶中生活，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的领袖，就是现今在悖逆的人心中运行的邪灵。