And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，

魔鬼引他上到高处，霎时间把天下万国指给他看，

魔鬼就把耶稣领上高处，在一瞬间给他看天下万国，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又帶祂上到高處，頃刻間把天下萬國展示給祂看，

魔鬼引他上到高處，霎時間把天下萬國指給他看，

魔鬼就領他上高地方，霎時間把天下萬國都指給他看。

魔鬼就把耶穌領上高處，在一瞬間給他看天下萬國，

魔引之上升、瞬息間、以世上諸國示之、

魔鬼導之登高山、瞬息間、以天下列國示之、

魔攜之登高山、瞬息間、以天下萬國示之

魔又引之登高、於霎時間示以天下萬國、

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.

And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

That the triumphing of the wicked[ is] short, and the joy of the hypocrite[ but] for a moment?

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high[ places].

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

And they that use this world, as not abusing[ it]: for the fashion of this world passeth away.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding[ and] eternal weight of glory;

How are they[ brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: