And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下万国都指给他看，

魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，

魔鬼引他上到高处，霎时间把天下万国指给他看，

魔鬼就把耶稣领上高处，在一瞬间给他看天下万国，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下的萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又領他上了高山，霎時間把天下萬國都指給他看，

魔鬼又帶祂上到高處，頃刻間把天下萬國展示給祂看，

魔鬼引他上到高處，霎時間把天下萬國指給他看，

魔鬼就領他上高地方，霎時間把天下萬國都指給他看。

魔鬼就把耶穌領上高處，在一瞬間給他看天下萬國，

魔引之上升、瞬息間、以世上諸國示之、

魔鬼導之登高山、瞬息間、以天下列國示之、

魔攜之登高山、瞬息間、以天下萬國示之

魔又引之登高、於霎時間示以天下萬國、

The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.

Then the devil led Jesus up to a high place. In an instant, he showed Jesus all the kingdoms of the world.

Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And he led him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

Then the devil led him up to a high place and showed him in a flash all the kingdoms of the world.

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?

And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”And he said,“ He who has ears to hear, let him hear.”

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.

and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.

For this light momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison,

How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience—